|
日本語と似た表現の英語のことわざ34を収録。
それぞれのことわざは、4コマ漫画と解説で学習できます。
日本語への興味・関心を英語へ広げながら、生の英語に触れられます。(シリーズ全4巻)
日本語で書かれたことわざは知っているものが殆どですが、英語の方はやはり知らないものが多かったです。
でも日本語の意味合いに合っている英語のことわざがあるということは、世界共通で同じようなシチュエーションがあるのだということなので、親近感がわきますね。
昔の言葉が戒めになっているので、日本のことわざはまわりくどいものもありますが、英語は少ない単語でストレートに伝える。
そんな違いが感じられて面白いです。 (hime59153さん 40代・ママ 男の子11歳)
|