ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品(2002年) 意外な結末にびっくり!イギリス発のユーモアにあふれたおはなし
あるところに、くいしんぼうのめんどりがいました。 好き嫌いを言わず、なんでもよく食べるので、ずんずん大きくなっていきます。 一方、丘の上には、痩せ細ったキツネが一匹。おなかをすかせたキツネは、めんどりを食べてやろうと近づきますが、思いとどまります。
―もう少し待てば、めんどりはもっと大きくなるぞ!―
がまんを重ねたキツネは、あるひ、今日がその日だと猛突進!鶏小屋の窓を突き破って飛び込みます! さあ、食べられちゃうの?めんどりさん!!
担当編集者より 2002年にイギリスで最も売れた作品のトップ5にランクインしたというこの作品は、子どもたちに大人気となりました。私たちのステレオタイプな思い込みをバーンと一瞬で打ち砕くラストがすごいです!
『HUNGRY HEN』が原題ですが、この意訳が何ともキャッチー。
読後に見直してみると、どちらも意味深で滋味深いです。
主人公は、好き嫌いの無いめんどりさん。
ということで、よく食べて、大きくなって。
それを見ていた、腹ペコきつねが狙うという王道のシチュエーション。
なるほど、めんどりさんが大きくなるのを、
腹ペコを我慢して待って待って待って、ついに。
でもね、このめんどりさんも、そもそも「HUNGRY」なわけで。
飄々としためんどりさんの表情のまま、唖然のラストへ。
これはすごい作品に出会ってしまいました。
幼稚園児くらいから、大騒ぎになりそうです。 (レイラさん 50代・じいじ・ばあば 女の子1歳、女の子0歳)
|