2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 11月28日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

はたらくくるましゅつどうします！（文溪堂）

のりもの好きな子大集合！

ふしぎなはこ（評論社）

箱のなかにはいっているのは？！

かわいい
盛り上がる

ホーム

Polar Bear、 Polar Bear、 What Do You Hear？

作：ビル・マーチン
絵：エリック・カール
出版社： Henry Holt & Company

作品情報

発行日： 1991年10月
ISBN： 9780805017595

U.S.定価　$ 16.95
翻訳作品
「しろくまくんなにがきこえる？」

ハードカバーの絵本です。縦 25.8 x 横 20.9 x 厚さ 0.8(cm)　言語：英語

"Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?"の姉妹本で、こちらも長年愛されてきた名作です。シンプルな詩とカラフルなイラストで、「聞く」という概念が子供たちの心にもすんなり入っていきます。さらに韻の心地よいリズムを味わう楽しみもあります。
（スカイソフトより）

なじみのない単語、大人の勉強にも

『Brown Bear， Brown Bear， What Do You See？』も持っていますが、動物園大好きの子供は、こっちのほうが好きです。動物の写真を見るとホッキョクグマではなくpolar bear、シマウマではなくzebraと言ったぐらいです。親としてはどちらも覚えてほしいのだけど＾＾；しかし、読んでやるのは、この本のほうがずっと難しいです。まず、動物の鳴き方を示す単語、brayとかbellowなどは、あまりなじみがありません。おまけに、いちいち動物の鳴きまねをしてやらないといけません。ライオンは日本では「ガオー」でも英語圏では「Roar」です。ロバは「Hee Haw」、クジャクは日本語ですらどう鳴くのかわからないし……本当にキャンキャン（yelp）鳴くのかしらん。
（ホートンさん　30代・ママ　男の子５歳、女の子４歳）

Polar Bear、 Polar Bear、 What Do You Hear？のレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
しろくまくんなにがきこえる？	Dream Snow（ゆめのゆき）	英日CD付英語絵本どろんこハリー HARRY the Dirty Dog	だいすきなサンタさんへ	むしむしたまごちゃん

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
(XL）はらぺこあおむし Tシャツフルーツ＆ジャンク紺	いつつごうさぎステッカー（キラキラ）	こぐまちゃんパイルミニハンカチうんてんしゅ	11ぴきのねこアクリルキーホルダーセットサカナ