「Polar Bear、 Polar Bear、 What Do You Hear？」 みんなの声

こういう繰り返し要素のある英語は、小さいお子さんにもリズミカルで楽しく聴くことができるのではないでしょうか。
大人でも日常的にあまり馴染みのない英語が出てきたりも、また勉強になりますね。
エリックカールの味わいあるイラストと共に、親子で英語時間が増えたらいいな〜と思います。

先日『Brown BearBrown Bear〜』を読んで
子どもに大好評だったので同じようなシリーズを続けて読んでみよう・・・と娘と絵本を開きました。
リズミカルな文章は変わらないのですが
英単語がかなり難しいですね。
おなじみの動物たちもいるのですが
せいうち（Walrus）の発音は特に難しかったです。
親も辞書を片手に発音を確認しながら読んだりしました。
左側の「What Do You Hear？」の部分を子どもが
右側の部分を私が読む・・・・というように分担して歌いながら読んだのが楽しかったみたいです。

１歳の娘が、｢Brown bear brown bear what do you see？｣を気に入っているので、続編？のこちらも購入しました。
上記の作品と同様、エリック･カールさんの絵がとても綺麗！！
娘も、出てくる色鮮やかな動物達に、すぐに見入ってました。

が、前作と比べ、読むのが難しい…。
前作が動物の名前を言い変えるだけだったのに比べ、
こちらは動詞部分も｢growling｣｢roaring｣等色々な表現も出てくるため若干リズムが掴みづらく、動物の名前も｢Boa Constrictor｣や｢Walrus｣等、この発音で良いのかしら…と読んでる私が不安になってしまいます。
私の英語力の無さゆえですが…。

娘も前作はすぐに真似して口ずさみましたが、こちらは何度もリピートしているものの、まだ見ているだけです。
CDや音源がついていると良いのにな。

『Brown Bear， Brown Bear， What Do You See？』も持っていますが、動物園大好きの子供は、こっちのほうが好きです。動物の写真を見るとホッキョクグマではなくpolar bear、シマウマではなくzebraと言ったぐらいです。親としてはどちらも覚えてほしいのだけど＾＾；しかし、読んでやるのは、この本のほうがずっと難しいです。まず、動物の鳴き方を示す単語、brayとかbellowなどは、あまりなじみがありません。おまけに、いちいち動物の鳴きまねをしてやらないといけません。ライオンは日本では「ガオー」でも英語圏では「Roar」です。ロバは「Hee Haw」、クジャクは日本語ですらどう鳴くのかわからないし……本当にキャンキャン（yelp）鳴くのかしらん。