「The Cat in the Hat （キャット・イン・ザ・ハット 洋書版）」 みんなの声

ドクター・スースの代表的作品の一つ。アメリカのこどもたちの

本棚には必ず存在する絵本と裏表紙にありました。

サリーと僕で、「なんか　すること　ないかなあ」と言って座って

いた。僕たちにできたのは、

　　すわる！
　　　　　　すわる！
　　　　　　　　　　すわる！
　　　　　　　　　　　　　　すわる！
　　　　　　　　　　　　　　　　　
すわりたくて　すわってたんじゃないよ。

そこへ入ってきたのが、「キャット・イン・ザ・ハット」

金魚の小言が面白く、母親が帰って来た「間一発」で

お片づけに成功したのが、ハラハラでしたけど、よかった♪

【日本語版】訳者：伊藤比呂美　（河出書房新社）　初版：2001年1月発行。　雨降りの日に留守番している退屈なきょうだい（兄、妹）のもとへ、帽子をかぶった変な猫が訪ねてくる。異常にハイテンションの、怪しいセースルマン風の猫。闖入者が引き起こす無茶な展開は、相当な暇つぶしにはなったろうけど、さすがに子どもたちも引き気味で対応。意外と冷静さを保っているのが、おかしい。文章が詩のような感じで、独特のリズムが楽しめる。このセールスマン風の猫は、断られてもめげない。失敗しても再チャレンジする。やる気と根性がある素晴らしい猫だが、その努力の方向がまったく間違っている困ったさん。どうか傷つけないように、お引き取り願いたいものです。…さておき、この話はまったく無軌道に、どこに到着するのかわからない無茶なストーリが魅力。日常に退屈している人は、そうぞ、彼を家に読んでみてください。ただ、壊れたらまずいものは、あらかじめしっかりしまっておいてくださいね。

同じ単語や、似た語感の単語を並べて書いてあり、文字も結構あるので、現地中の小学校低学年〜高学年程度で良いでしょう。

絵は私の好みではないですが、有名というかあちらでは人気シリーズなので良いと思います。

小学生〜中学生の英語学習用におすすめ。

０歳のころから読み聞かせしています。
まだ娘は自分で読めているかどうか微妙ですが、ページをめくることはしています。
基本私が読んでいます。
リズム感あって面白いですね。
娘はけっこうアメリカものが好きみたいです。

ドクタースースの絵本が好きで、何冊かもっていますが、このお話は中でも定番中の定番ですね。2歳の息子にはちょっと文字数が多いのとお話の内容を理解するのは難しいと思いますが、イラストが目を引くのでそれなりに楽しめていると思います。

知り合いの人に勧められて読んでみました。英語にリズムがあって子供も聞きやすそうでしたし、読み手の私も読みやすかったです。絵が外国っぽくてかわいかったので子供は気に入ってました。シリーズで出てるみたいなので読んでみようと思います。