「太陽と月とカラス」 ママの声

タチヤーナ・マーヴリナさんの魅力的な絵に惚れ込んで、作品を捜し読んでいます。

こちらは、��ロシアのむかしむかし″というサブタイトルがついています。

ある晩、納屋へ麦を取りに来たおじいさんが、麦を袋に詰めて肩に担いで帰る途中、穴の開いた袋から麦がぽろぽろこぼれ落ち、袋が空っぽに。
そこでおじいさんは引き返し、麦を拾うのですが、その作業の大変さからつぶやいた言葉に、登場する太陽・月・カラス。
ロシアのむかし話も「３」という数字が好きなんだそうです。

彼らは、見事に仕事を成し遂げ、お約束のおじいさんの三人娘をそれぞれお嫁に連れ帰ります。
太陽・月・カラス、三者見事に擬人化された美しい嫁入りの様子です。
ここでめでたしめでたしかと思いきや、淋しくなったおじいさんは嫁いだ娘たちの家を訪ねます。
婿殿はそれぞれ歓待してくれ、娘たちも幸せに暮らしています。

どこにお話の山があるのかしら？と読み進み解りました。

見事な婿殿たちの歓待をまねて、家に帰りおばあさんにしてあげるおじいさんでしたが、結果は、・・・・・・。

あ〜、これは笑い話だったんだ〜、と気づきました。
現代風なおちはありませんが、お話のリズムののんびりした様子に、遠い昔ロシアの子どもたちが、おなかを抱え笑い喜んでいたんだろうな〜と思いました。

とにかく絵が素敵です。
じっくりゆっくり絵を堪能しながら読んであげてください。

世界の昔話を読むのって、かなり異文化体験だと思います。
その国の伝統だとか、習慣だとか、知っていればしっくりくるときもあるでしょうけど、今回はロシアの昔話ということで、予備知識まったくゼロで読み聞かせました。
想像力を思いっきり働かせて読みました。この場面では、登場人物のおじいさんはどんな気持ちなのだろう？と、かなり疑問に思うことがしばしば。でも、こんなこともありなんだな。って受け入れるほうが、楽しく読めそうです。
この本に出てくるおじいさんとおばあさんの関係が、なんともほほえましいです。おばあさんが結構しっかりしているなあと。こんな夫婦関係は、どの国でも見られるんでしょうね。

題名だけ見ると、「太陽と月とカラス」それぞれのお話が

メインの絵本かなと思ったのですが、

主人公はおじいさんだったように思います。

おじいさんのおばあさんに対するやさしさ、

そしてその気持ちに答えるおばあさんのやさしさが

伝わる絵本でした。

私もこんな夫婦でいたいなと思いました。

太陽と月が擬人化されて描かれているのも新鮮でした。