「つみきのいえ 英語版 Once upon a Home upon a Home 」 ママの声

このお話は私には英語的に難しかったのですが、最後に原版が載っていたので助かりました。お話は一人のおじいさんがつみきの家に住んでいて、過去を振り返るストーリーだったのですが、それがまたグッとくる感じで泣きそうになりました。世界観もなんか気に入っています。

水に沈んでいく町で、自分の家の上にどんどん家を重ねていく町のおじいさんの話。

下の家は水に沈んでしまうのですが、、、水を防げたらすごく広い面積が使えて楽しいかも。

だんだん水位が上がって、おじいさんは家をまた上に作るのですが、落としたツールを拾いに、したの家にもぐります。ダイビングすると出てくる思い出たち。

さみしい気持ちもありますが、素敵な話でした。

英語で書いてありますが、一番後ろのページにおりたたみで、和訳がついています。

ヴェネツィアのように、海の中にうかぶ家々。水位が高くなるたびに、上に家をつくって、住み替えていきます。

ある日おじいさんが、したの家におりますが、それぞれに思い出があると、、、。

ここ、すごいですよね！何階建てかわからないけど、地下のように使えるならすごいです！！

その代わり、買い物は、船を利用しているわけです。でも面倒になった人がどんどん引っ越していくけど、おじいさんは新しい家をまた上にたてて、暮らしていく、、、。

さみしさと、春の新しい芽吹きと、両方を感じ取れ、しかも英語の勉強にもなるのですごい絵本だと思います。7歳の娘は英語のほうを読んで「ちょっと悲しいね」と言っていました。

原作アニメーションがアカデミー賞を受賞した「つみきのいえ」。
素敵なイラストにじんとくるお話。
子供が洋書を読めるようになった時，有名なお話だからこそ英語でも読んでほしい！という思いがあり，将来子供に読んでほしい英語絵本の１つです！！