「あたまをなくしたおとこ」 ママの声

　「シナの五にんきょうだい」の作者Ｃ．Ｈ．ビショップさん作、「サリーのこけももつみ」や「かもさんおとおり」の絵の．マックロスキーさんの絵による作品です。

　タイトルと表紙絵から、ギョギョッとしながらも、愉快なお話であることを期待して読みました。

　初版はなんと１９４２年（アメリカ）。
　１９７０年にrenewed。
　そして、日本では２０１１年４月というのですから驚きです。
　古き良き時代のアメリカの民衆の生活感が伝わってきます。

　さてお話は、ある朝　主人公の男が起きたら、頭が無かった。
　家中引っ掻き回し捜してみるも（笑）、頭は無かった。
　頭が無いのに、一生懸命記憶を辿り、ブタを売りに祭りに行ったことを思い出し、もう一度祭りに行って、頭を捜すことに、・・・。
　だけど、頭が無いまま出かけるわけに行かないので、畑のカボチャを目・鼻くりぬいてかぶってみたが、・・・。

　とにかくここまで笑いっぱなし。
　愉快な絵に、ひっくり返ってしまいました。

　さて、格好の頭を作り帽子をかぶって、祭りの会場へ。
　昨日は楽しめなかった祭りの会場をゆっくり堪能する男。
　
　この祭りの様子が、とにかく素敵。
　福引・射的・ボーリング。
　見世物小屋・サーカスにメリーゴーランドまで。
　当時のアメリカに私もタイムスリップできたような気持ちです。

　親切そうな男の子に出会い、これまでの事情を説明する男。
　自分の顔の造作を説明するくだりは、積み上げ唄。
　もう、ここで「出ました〜♪」っていう楽しい気持ちになりました。

　ラスト前の男の子の台詞が、読者の？？？の気持ちを膨らませてくれて、とにかく良いんです。
　そして、衝撃の場面へ、・・・。
　
　さてさて、このラストを読まれて皆さんは、どんな解釈をされますか？

　私は「夢」と、息子は「魔術が解けた」と解釈に相違が、・・・（笑）。

　長いお話ですが、一人読みのできるお子さんなら最後まで一気に楽しめそうです。

絵本ナビのエディターズピックアップで知り、
図書館で借りてきました。

絵も白黒で、一見そんなに面白くなさそうなのですが、
さすがエディターズピックアップ！
子供の食いつきかたが違いました。

話もなかなか長いのですが、
１ページめくるごとに、
どんどん話に引き込まれていくのが分かります。

よく見ると、白黒でつまらないなあと思っていた絵も、
とっても細かく描かれていて、
読めば読むほど味が出てくる感じがしました。

そして最後は驚きの展開！
親子で気に入って、何回も何回も読みました！

出版されてからずっーと読みたいと思っていた本です。

早速、息子と二人で読み、オチを思わず「○○だったんだ」と言ってしまいました。

すると、読んでいない夫から「なんでオチを言うんだよ」とブーイング。

オチがわかると、つい「ああそうだったのか」と言いたくなると思いませんか。

とても衝撃的なタイトルで、出だしからぐいぐいと引き込まれます。

子どもの頃に『影をなくした男』という悲哀に満ちた話を読みましたが、

この話は、頭をなくした本人の男は悲哀に満ちているものの、そばで見ている分には気の毒だけど

ついクスッと笑ってしまうかも。

「あたまがきれる」「あたまをいためる」など、頭にまつわる言葉のおもしろさも読みどころのひとつではないでしょうか。

ということで、読んで以来、いろいろな人にこの本のおもしろさを広めております。

マックロスキーの絵もとてもいいですよ。

図書館で借りてきた本を置いておくと、いつも勝手にひとりで
先に読んでいる娘です。
この絵本は、しかしひとりで読まず。
「これ、読んで」と、持ってきました。
たぶん、「ちょっと気になるけれど、ひとりで読むには
怖い」と思ったのではないかなあ。
お話も、「どうなっちゃうのかなあ」と、ドキドキしながら
聴いていたように思います。
おとこが、いろいろなものを順番に自分の頭のかわりにのせて
いく様子も、出逢った男の子に自分の頭について説明していく
様子も、子どもが好きな繰り返しになっている、というのも
ぐぐっと惹き付けられる理由だろうなあとも思いました。
ぐぐっと惹き付けられたわりに、最後はあっけない終わり方で（笑）。
娘は「夢だったんだねえ」と（笑）。
私は、昔の日本の祭りとも通じるような、ちょっと怪しい見せ物などが
ある「まつり」に興味を惹かれました。

強烈なタイトルと、表紙の絵にインパクトを受けました。
ストーリーのほうも、大人が読んでいても「面白くなりそうだな」と期待させるような出だしだったのですが・・・
「夢オチ」とは・・・残念でした。
もう少し、ひねりがあったらなー。

だいたい題名からして、普通じゃない。

しかも、本当に男の頭がないのだ。
絵でも気味が悪い。

頭がないと目立つので、途中でかぼちゃやらニンジンやらを頭の代わりにするなんて、考えられない！

でも、頭がないのにしゃべったり歩いたり出来るのは、本当はおかしいのだけど、まあそこは絵本だからね。

ラストにほっとしたけれど、とにかく、ブラックジョークがすぎるよ・・・。

小さな子どもには勧めません。

朝、目が覚めたら　頭が無くなっていた男が
自分の頭を探して歩く話。
すごく奇想天外だし　“頭”にまつわる慣用句が巧く使われていて
邦訳がすばらしいなと思います。
逆に原書はどんなふうに表現されているのかも気になりますが。
読み進めるうちに「一体頭はどこに行ってしまったの？」とわくわくしながら気分が盛り上がって行くのに対して
後半の部分で男の頭の特徴をひたすら繰り返す部分がなんとなく間延びした感じがしたことと
最後のオチに「そうきちゃったのかー・・・・」っていうちょっと拍子抜けのような印象があります。
前半で盛り上がりすぎて期待しすぎたのかな。

朝起きたら頭がなかったという、衝撃的な始まりです。そして、なくなった頭を探しに出かけるのですが、頭はどこにあるんだろう、どんな風に見つかるんだろう、と先が気になります。

かぼちゃやにんじんで作った頭は滑稽で、子供たちもケラケラ笑っていました。お祭りでトラに襲われたり、不思議な男の子に出会ったり、ドキドキする展開に引き込まれてしまいます。

ただ、ラストが・・・。全部夢だったという事でしょうか？だとしたら、絵本にありがちで、一番がっかりするオチです。最後の最後にもう一笑いさせて欲しかったです。

本の中では、「あたまがきれる」「あたまをいためる」など、頭にかけた言葉が上手く使われていて、原文の英語ではどんな表現をしているんだろう？と気になりました。

タイトルはなんだか恐ろしいけれど、
とっても楽しいお話で、どんどん引き込まれていきました。
子どもに読んでいるのを忘れて、自分が一番楽しんじゃったかも。

「あたまがきれる」「あたまをいためる」「あたまがまわる」など、
次々出る「あたま」をつかった言葉遊びが好きです。

マックロスキーの絵はとても魅力的です。
白黒の絵にリズムがあってリアル。ずっと眺めてても飽きません。
「かもさんおとおり」もぜひ。

前半はドキドキハラハラ！
「これからどうなるんだろう」とか「こんな頭ありえない」とか、その不思議さとストーリーのテンポの良さにくぎ付けになりますが、
ラストのあのページはあんまりに無難に落ち着きすぎて「え〜っ？！」って、母子共々かっがりしてしまいました。

最後の方に相談にのっている少年が何か途方もないことをしちゃうんじゃ！とか…。
実は少年の頭がこの主人公の頭だった！！とか…。
気持ちが先行しすぎて、これはページ合わせのためのラスト？とまで考えてしまいました。
うちの上の子に至っては「夢落ちか〜っ」って、すごく残念そうに吠えてました。

ラストは少々我が家の人間の創造から外れてしまいましたが、テンポのいいとても面白い絵本です。
小学校４年生以上のお子さんにいかがでしょうか？
遠目も利きやすいはっきりした線で描かれているので、読み聞かせなどにも最適です。