「なみだどろぼう」 ママの声

もう何と言って表現したらよいのか分らないのですが、透明感の漂う、
それでいてとても色彩豊かな感じのする絵本でした。

なみだどろぼうという設定も神秘的なのですが、なみだには沢山の種類
があって、それぞれに色があるというのがとても印象的でした。

おこりんぼうの子のなみだは赤くてルビーのよう、
うらやましがりやややきもちやきのなみだはエメラルドのような緑色。
運がわるいとなげいてばかりの子のなみだはトルコ石のような青緑、
こわくてながしたなみだはムーンストーンのような白、
やましいことをしてながしたなみだは、琥珀色。

なんだか本当に言い当てているなあと感じるのは私だけでしょうか？
さすが桂冠詩人のつづる話は言葉が美しいと思いました。
息子もその神秘さに釘付けになって聞いていました。
（でも、宝石の色のところは、残念ながら１００％は理解できていない
と思います）
是非、読んでみてください。月を見る度に思い出す話となりますよ！

以前にパパが借りた「魔女にとられたハッピーエンド」がとっても良かったので、同じ作家さんの絵本を借りました。

このお話もとっても良かったです。絵がとっても素敵。「なみだどろぼう」と言っても、日本で想像するようなおじさんではなくて、可愛い真っ白な瞳の大きい女の子なんです。しかも、みずたまりに映った姿しか、人には見えないという「なみだどろぼう」。

「なみだどろぼう」は人の涙を盗るのですが、とっても素敵な盗り方。そっと手で盗るんです。

子供より大人の方にオススメです。とってもロマンチックな月夜のお話。是非読んでみてください。

『どろぼう』という単語を聞くと、怪しげなおじさんがほっかむりで頭を覆って、地味で目立たない服を着て大きな袋をかつぎ、きょろきょろしながら人目を気にしている――というイメージを思い浮かべてしまいますが（あくまで私の偏ったイメージですね、ゴメンナサイ（笑））、こちらの絵本に出てくるどろぼうは、まったく違います。

このどろぼうは、白い髪の毛をつんつんにとがらせ、大きな灰色の目をしていて、ハンカチーフ・ドレスを着て絹の靴をはいた可愛らしい女の子の姿をしているんです。
しかも盗むのは、子供達の涙だけ。
気づかれないようにこっそり盗みだした涙は、背中にしょったザックの中で宝石になります。
そしてその涙が何のために使われるかというと…？
ここからは読んでみてのお楽しみ。
でも、想像もつかない活用法ですよ。

なんとも夢のあるお話ですが、幻想的で透明感のある絵がお話を盛り立ててくれます。
一年中で月が一番きれいに見える今の時期にぴったりの絵本です。

泣いている子供から涙を盗んでいくなみだどろぼう。
涙が盗まれた子供は涙が止まり、盗んだ涙は宝石に変わり、そして月の光になる。
とっても幻想的なお話でした。
でも言葉や言い回しが少し難しく、なかなか上手く頭に入ってこなかったです・・・
素敵なお話の反面、難しい！という思いが強かったです。

結局《涙どろぼう》って月の妖精だったのかなぁ。
すごくきれいな終わり方で、うちの下の子の好みだな〜と思いました。（まだ読んでないけど）

本の作者紹介のところを読んで、びっくりしました。
なんとこの絵本の作者は「イギリス国王が任命する詩人」で、
なんと３４１年間の英国史上で初めての女性の桂冠詩人に選ばれた人だそうです。
日本語の邦訳はこしばはじめという方がやってらして、この方の訳は多分初めて読むので、原本を日本語にした場合どんなふうに違っているのか、もう一つつかめませんでした。
もう少し何回か読みこんだら見えてくるかもしれません。

日本の子どもたちって、国語の授業以外で『詩』に触れることって、とても少ないと思いうんですよ〜。
なので、この作品へのとっかかりはやはり、ニコレッタ・セコリの絵にかかっている気がします。
優しい透明感のある《涙どろぼう》が、とても美しく描かれています。
１ページ１ページの絵もきれいです。特に最後のページは夢のある素敵な描写でした。