「この世でいちばん すばらしい馬」 パパの声

「ウェン王子とトラ」がつとに有名なチェン・ジャンホンの作品。
2004年の作品で2008年の邦訳ですから、実は「ウェン王子とトラ」の１年前の作品ということになります。
あの名作の作者の作品なので、期待をもって読みましが、結論からいくと期待通りです。

チェン・ジャンホンは、中国生まれでパリ在中。
今回の作品の主人公あるハン・ガンは、1200年前以上の中国に実在した画家ですが、この作品は、ハン・ガンと同じ手法で絹地に墨と絵の具でかいたものです。

ハン・ガンは素晴らしい馬の絵で知られていますが、この作品はそれを題材に創作したもの。
ハン・ガンの描く馬の絵は、あまりに生き生きしているんので、生きて絵から飛び出すという噂がありました。
１人の武将が、その噂を聞き、戦のためにこの世で一番、気性が激しく勇敢で力の強い馬を描いてくれと頼みます。
そして、何と馬は絵から飛び出し戦に臨むことになるのです。

絵から生きた馬が飛び出すという発想は、日本人に馴染むものなので、ここまでは予測できる内容です。
チェン・ジャンホンが凄いのは、ここから。
その馬が戦いの悲惨さを目の当たりにして、涙を流してからエンディングまでのストーリーは、心の琴線に触れるもの。
見開きで大きく描かれた馬が涙する絵は、圧倒的存在感があって、その悲しみの深さが手にとるように分かるものです。

良く構成されたストーリーに加えて、大型絵本の見開きのページを一面に使用した躍動感溢れる絵は、正に絵本の醍醐味と呼ぶに相応しいもの。
年長への読み聞かせ、あるいは、小学校低学年生が読んで欲しい一冊です。
こうした心に残る作品はなかなか出せないものだと思いますが、チェン・ジャンホンの次回作が本当に待ち遠しいです。

歴史上実在の画家ハン・ガンをモデルにした物語です。
馬の絵が得意だったというハン・ガンの物語を、同じ手法で描いたというチェン・ジャンホンの気概を感じ、ハン・ガンの絵から飛び出した馬の躍動感には迫力を感じます。

絵が好きだったハン・ガンは画家に見出されて絵の技術を磨いていき、皇帝からも宮廷の絵師になるための学校に入るように言われます。
しかし、ハン・ガンは馬を描くばかり。
その、馬が外に飛び出して戦の中で「活躍？」します。
しかし、馬には争いの中で傷つき息絶えていく人や馬の姿が悲しい。
涙を流す馬のアップは劇画そのものですが、必死な形相が言葉より伝わってきました。
馬の行き先は…。
原題は「ハン・ガンの魔法の馬」。それだけ、ハン・ガンの絵は素晴らしかったのですね。

博物館等で見た中国画の世界の絵本。
この発想がとても斬新のような気がして、印象に残りました。
チェン　ジャンホンも、中央美術学院で絵を学んでいました。