「かいじゅうたちのいるところ（洋書版）」 その他の方の声

ホワイトハウスの恒例行事で、イースターに子供たちが招かれたというニュースを見ました。大統領の読み聞かせコーナーも紹介されており、手にしていたのがこれ！原題「WHERE THE WILD THINGS ARE」と読み上げるオバマ大統領の声色には既におもしろさが漂っていました。WHEREという発音とWILDという発音と最後のAREという発音で、怪獣の吠え声みたいな雰囲気が出てたんです。全部聞いてみたかったものです・・
おそらいろさんのレビューにあるように、忠実な日本語訳もとてもいいですね。どちらでも、字だけで表現されている最終ページのひとことに心が温まります。
子供時代の壮大な想像力と、母親の思い、最近になって、この本の魅力にぐっときています。

今、私はオーストラリアに交換留学生として１年間勉強してるのですが、この本はこちらにきて町の本屋さんでみつけた本です。日本にいる時は知りませんでした。でも、絵本ナビで検索してみるとさすが絵本を愛してるみなさんです、いい絵本はちゃんとチェックされてるのですね。この絵本は１９８８年にアメリカで出版されていますが、オーストラリア、日本をはじめ世界中で親しまれてるのですね。私はちょっとすねた男の子が結局最後はお母さんのところに戻っていくという話もかわいらしいと思いましたが、絵が本当に魅力的だなって思いました。私がこの絵本を手に取ったのも、絵が他の絵本よりも強い印象を与えてくれたからです。かいじゅうたちの生き生きした表情が好きです。小さな子どもが読んでる所をまだ見たことはないのですが、是非、甥に見せてあげたいなと思いました。