「Scary もしこんなことになっちゃったら」 なかなかよいと思う みんなの声

タイトルに魅せられたのでこの絵本を選びました。俳優の石黒健さんが訳をされていて驚きました。スケアリーとそのまま訳す事で子供にも英語の語彙が増えて良いと思いました。もしもという仮定がとてもスケールが大きくて楽しめました。ホントにドキドキする物やくすっと笑ってしまえる物など色々登場したのが良いと思いました。この絵本を読むと想像力が養われるのが良いと思いました。

身近に感じる「スケアリー」に、親近感が持てます。絵も、おっかなびっくりで、とても雰囲気が出てます。とくに目が上手く表現されていて面白いです。ページ毎に、読んでいても楽しめます。石黒賢さんの訳なのでまた格別な思いがします。私は、「ママが　車を　何処に止めたか
忘れちゃったら　スケアリー」に、共感でき、自分の事みたい心配になってきました。「ローラースケートの止まり方が　わからなかったら　スケアリー」絵にとっても恐怖感が出ていて上手いと思いました。

日本語の意味って、必ずしも一致はしないんですよね。たとえばgood＝「良い」とはいえないわけですよ。この本を読んでそんなことを考えていました。とはいっても私は小さいころから英語を勉強するのに反対なんですけどね。
　この本って、創造性が豊かになる本だと思いますね。お子さんの考える力が伸びるのではないでしょうか？