「おおきなかぶ ロシアの昔話」 みんなの声

　２人とも，大好きな本です。私の後ろにまわり，背中から「うんとこしょ，どっこいしょ」で引っ張られます。２人，つながって，こっちも，体を前後して。１回で終わるのは，もったいないので，何回も「うんとこしょ，どっこいしょ」を続けます。最後に「ポ〜ン」と抜けると，ドサッとこけて，「ヤッタァ！」と達成感を味わってます。
　この言葉に翻訳されたのが，すごいですね。まだ１歳半の子でも，「うんとこしょ」と言うと，「ニッ！」っと笑って，本を持って来ます。ご機嫌が良くなる，魔法の言葉です。

私が幼い頃に大好きだった絵本の中の一冊です。
約２０年がたち、まさか自分の子に読み聞かせをする日が来るなんて.....！
１歳の息子もお気に入りで１日に何回も読みます。
特に動物たちが出てくると指をさして興味津々。
もう少し大きくなったら、家族で、おおきなかぶごっこして遊びたいと思います。

「息子はまだ知らないだろう」と思ってこの絵本を読んでみましたが、保育園で先生に読んでもらったのか、すでに息子は知っていました。それでも、おおきなかぶを引っ張るシーンでは盛り上がってくれたので良かったです。
有名な絵本は、読むタイミングが難しいと思いました。

ストーリーもわかりやすく2歳の子でも楽しめました。みんなで大きなカブを抜こうとするシーンは、子供をカブに見立てて、ハグしながら「うんとこしょどっこいしょ！」と抜くマネをすると大喜びしました。
大人も読んで楽しいです。

私は20代の頃にロシアに行ったことがあります。それだけにこの本はひじょうに興味深く読ませて頂きました。これはあまりにも面白いお話です。私はこの本を読みながら、おおきなかぶのストーリーの世界に引き込まれていきました。このお話は決して忘れることができません。素晴らしい本だと思います。

うんとこしょ、どっこいしょ。
多様な登場人物が現れるところも、
みんなで力を合わせところも、
繰り返し登場するあの掛け声も、
子供の好きなものが全て詰め込まれていて、
さすが名作だなあと感じます。

ところで、なんでカブなんだろう？と思ったりしませんか。
日本でもこんな感じのカブ見たことあるけど、これはロシアのおはなしですからね。
このカブはルタバガとう名前の根菜です。
ロシアでは身近な野菜で、ハロウィーンの際に灯をともすあのジャックオランタンは、昔はルタバガでできていたようです。

こうした文化のちがいが感じられるのも絵本の面白いところ。
日本だったら、カブじゃなくて、どんなお野菜だったかな？
と子供と一緒に考えてみるのも楽しいかもしれません。

私が子供の頃からあるお話で、小学校の一年生の教科書に載っていた記憶があります。
保育園では、絵本を読むだけではなく、実際に大きなカブを用意して下さり（白い布袋の中に何かを詰めて、袋の上に緑の葉っぱがついている）そのカブをクラスのみんなで引っ張っているようです。
それがとても楽しいのか、本棚からこちらを見つけ毎日のように読んでいます。

表紙を見ただけで内容が思い出せちゃう大定番のお話。次男にもこの度、デビューさせてみました。うんとこしょ、どっこいしょ。ロシアの昔話ですが、この翻訳をした人はすごいですね。なかなかかぶは増えなくて一緒に引っ張ってくれる人を探しに行きます。出てくるメンバーも大体どこでも同じですね。ねずみが出てきたらフィナーレ。もう１回読みたくなる絵本です。

子育てをしていてこのお話に出会わないことはないんじゃないかな〜と思うほどに、今までに様々な場面で親しんできた一冊です。

小さい頃の児童館で読み聞かせてもらったり、習い事の英会話教室では英語でもこのお話を楽しみました。幼稚園で先生たちに劇を見せてもらったり小学校では教科書にも載っていますね。

娘たちもこのお話が大好きで、読むと必ずみんなで大合唱☆言葉のリズムが楽しくて、思わず声に出して読みたくなっちゃいます。読めば読むほどいい絵本だな〜としみじみと感じ、ずっと愛されていることに納得します。

大きな大きなかぶを抜くために、おじさん、おばあさん、孫や犬、ねこ、ねずみまでが協力するお話。

子どもと一緒に「うんとこしょ」と声を出しながら楽しく読ませていただきました。
ただ、内容的には年少以下のお子さんが主な対象でしょうか。