「まほうのなべ」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

トミー・デ・パオラの
まほうつかいのノナおばさんのお話に似ていて、
こういうお話ってヨーロッパのほうには多いのかもしれませんね。

オートミールがそんなにおいしそうな気はしないのですが、
外国の人々にとってオートミールは
日本人にとってのおじやや雑炊みたいなものなのでしょうか。
それとも主食のごはん？
こういうお話を読んでいると異文化を考えさせられます。

お話も面白くて、子どもたちは静かに聞いていました。

息子と一緒に読んでいて、初めに出てくるおばあさんが悪い魔女に見えて、怖い話と思い込んでいました。オチも怖いことが起きると二人で勘違いして読み続けました。

ひもじい世界って私も息子も経験したことがなく、私も海外で見たり本で知っただけなので息子にも昔はこうゆう時があったことを話しました。病気が治せない、いっぱい食料を作れない昔の話。オートミールも知らなかったのでおかゆと置き換えて読みました。
おかゆばっかりで飽きないのかなと息子の一言。
本当にひもじい思いをしないと理解できない。幸せなんだよと伝えました。

鍋からどんどん作られたときは、おかゆが熱いって認識なので火傷しちゃうよねって心配しました。結局町中の人が潤ったのですが、怖い魔女はいい魔女だったんだねと笑いました。
結局約束は守らないとダメってことなんでしょうか？

心優しい女の子が森の中で、おばあさんから魔法の鍋をもらいます。オートミールに馴染みのない子供達も、お粥みたいなものだよと説明するとすんなり理解してくれました。オッチョコチョイなお母さんの仕業でお鍋は大変な事態を引き起こし、途中ハラハラさせられますが、最後のページで皆が美味しそうにオートミールを食べている姿を見て一安心。魔法を使う時は慎重に、ですね。

「魔法」に興味津々の4歳の長男に読みました。

ありがちな展開の話で、魔法をかけたはいいけど、止め方がわからないという内容。でも、その展開の中に、このような話ができた背景になるような貧しい時代が描かれています。

でも、それが暗く重くならない滑稽さがいいです。