「どろんこハリー」は小さい頃に大好きだったのですが、この「うみべのハリー」は、長男が生まれるまで存在を知りませんでした。(見かける機会はあったはずだろうに・・不思議です)
黒いぶちのある白い犬のハリーが、またもや元のハリーとは似ても似つかないものに変身してしまいます。・・変装かな?
カンカン照りの海辺。日陰を探しても探しても、どうもハリーの落ち着ける場所はみつかりません。やっと ひんやり出来るものを見つけますが、そのおかげでビーチは大騒ぎに。
「どろんこハリー」同様、ハリーはやっぱりマイペースです。
ちょっと途中、翻訳が苦しい箇所もありますね。
割と重要なところなので、しっくりくる翻訳がみつからなかったのは残念な気もしますけど、子供達にはそれほど違和感はないかもしれません。
年齢にあわせた補足を、読み手がしてあげればいいかなぁと思います。
無理に説明しなくても大丈夫でしょう。楽しめるのは他の場面でもたくさんありますから。
幼児から小学校低学年までに向いています。