「くまのコードリーまいごになる」 １２歳〜のお子さんに読んだ みんなの声

今日、図書館で見つけてびっくりしました。
な、なんとこれは、『くまのコールテンくん』の続きの話じゃないですか！
え？　またコールテンくん、探検しちゃうの？と思いながら、ページをめくりました。
いやぁ... やっぱり、あたたかい話ですね。

絵は、フリーマンのコールテンくんそっくり、そして訳の雰囲気もそっくりです。
でも、作った人も訳した人も違うんですね。びっくりです。
でも！　それがすごいなと思いました。

何かで、コールテンくんの訳者の松岡さんが本当のくまの名前は、コーデュロイ
だけれども、日本では布のコーデュロイはコールテンと呼ばれているから
コールテンにしたと。
この本では、そのままコードリーになっているという点が違うのですが、

「いちど〜したいとおもってたんだ」というコールテン（コードリー）くんの口癖や、
そしてリサちゃんとぎゅっと抱きしめあうところなど、このくまの話には欠けては
いけないエッセンスが再び描かれていて、
クライマックスのリサちゃんの言葉、
「だいすきな　おともだちと　いっしょに　いられること、それが　わたしにとっての
プレゼントなのよ！」
本当に必要なものとは何かを教えてくれる名言ですね。

『くまのコールテンくん』が大好きな人には絶対にお勧めです。
好きでない人にもお勧めです。きっと読んでよかったという幸せな気持ちになりますよ！

ちなみに今年中1にになった息子に、この本、見たことない？と見せたら、
「あ、ウチにあったね。デパートで大変なことになるくまの話でしょ」と。
今でも、我が家には、その絵本があるんです。
そして、読んでみる？と聞いたら、素直に私が読むのを聞いていて、
相変わらず、コールテン（コードリー）くんのボケったっぷりの行動にげらげら
笑いながら、「また迷子になる？」と、かなりの反応でした。
最後の心温まる結末には、お年頃のなのでしょうね、黙っていました。
でも、続きの話が読めてよかったという満足そうな顔をしていたのが、とても印象的でした。
大きくなっても、いい本はいい本なんですよね。