バケミちゃんはどうやら関西人らしく、関西弁を使って
話します。私には関西方面の友達はいるのですが、娘はその人達と
日常的に会っておしゃべりしているわけでもないので、イマひとつ
バケミちゃんの言葉がわかりにくかったようです。
私の似非関西弁じゃ通用しなかったみたいですしね(笑)。
「ええもん」と何度言っても、「ええもんって何?どういうこと?」
と訊かれてしまいました。関西弁、少しはイケルかも?と思って
いた自信が粉々に砕け散りました。
ごみすてばからよなよな「ええもん」を拾ってきておうちを素敵に
するバケミちゃん。バケミちゃんのおうちとして遠くから眺めている
分には「わあ、いいいいじゃない?」とおもしろがっていられるの
ですが、娘や夫がやるのは勘弁してほしいなあ(やりそうで困るなあ)。
娘はひびの入ったピンクの洗面器が気に入っていたようです。
関西弁がよく理解できなくとも、物語はとても気になるようで、
今朝もひとりで読んでいた娘です。
今度、関西人の友達に読んでもらおうかしら?