とにかく絵にハマりました。
全体の構成や賑やかで鮮やかな色のバランスが見事で
何度見ても飽きない素敵な絵本です。
が、お話はというと訳に負う所が大きいかと思いますが
読んでいてあちこちひっかかり素直に話が流れないというか
私個人としては非常に読みにくかったです。
おそらく、訳がひらがな表記で自然に流れる言葉に
置き換わっていないためではないでしょうか?
大人の私がそうなのですから子供は尚更そう感じる
のではないでしょうか?
その点が残念ですが、絵的には一見の価値がある絵本だと思い
最高評価をつけました。