マザーグースの一つを絵本にしたもの…
「これはジャックのたてた家…」と同じように
歌詞がどんどん積み重なっていく積み重ね唄だ
日にちが増えるたびにキャラクターの数も
連動して増えていく…
前半は<ヤマウズラ>に始まって鳥たちが続き、
後半<8人のかわいい娘>からは人間が登場する…
右ページ全体がメインの絵になり、左ページに
それまでの積み重ねがキャラクターの数で繰り返し描かれる…
孫と読んでいる時、歌詞を忘れても絵を見て
思い出せるのがありがたい
訳者自身による日本語版、英語版、カラオケの
CDがついているのでこれを聞きながら遊ぶのも楽しい…
エミリー・ボーラムの絵は白地をバックに
素朴で親しみやすい…
彼女はあの「さむがりやのサンタ」などで有名な
レイモンド・ブリッグズの弟子だというが、
そういえばキャラクターが全てポチ目なのは
その影響かもしれない…でもそれはまた別な話…