グリム童話の定番中の定番「あかずきんちゃん」。
私も子供のころ大好きなお話だったなあと思い、息子によんじゃいました。
この絵本も原作にすごく忠実に訳されているのではないかと思います。だって、私の知っているあかずきんちゃんそのものなのです。
その上、ガルトンの挿絵がすごく素敵で、あかずきんちゃんに話しかけているとき、こんな風に木に寄りかかっていたんだろうなあとか、ルンルンでスキップしていたんだろうなあとか、絵がすごくお話を盛り上げてくれます。
だからこの絵本を選んで良かったなあとすごく思っています。
息子も『おおかみと7人のこやぎ』に続くグリム童話デビューでしたが、すごく気に入って、保育園へもっていきたいなあといっていました。