2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 11月21日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

日・中・韓平和絵本へいわってどんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

ためしよみ

かむもかまぬも神だのみめちゃヘンな早口ことば（小学館集英社プロダクション）

これ、言える？　言えたらヒーロー！　みんなで遊べる！一瞬で噛んじゃうヘンテコ早口ことば！

笑える
盛り上がる

ためしよみ

ホーム > 絵本 > DVD・CD付書籍

I Don’t Want to！いやだいやだ（英語版）

作：せなけいこ
絵：せなけいこ
訳：ピーター・ハウレットリチャード・マクナマラ
出版社：ＲＩＣ出版

税込価格： ¥1,320

クリスマス配送につきまして

ご注文いただけません

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日： 2004年01月
ISBN： 9784902216042

CDつき

▼ 絵本とあわせて、贈り物にも自分用にも♪
>>せなけいこ作品のグッズはこちら

いやだいやだってルルちゃんはいうよ、なんでもすぐにいやだっていうよ。それならかあさんもいやだっていうわ・・・（原作より抜粋）

外国の2歳児も・・・

こどもが1歳～2歳のお気に入りの本、「いやだ　いやだ」の英語版。
うちの子はイヤイヤ真っ最中の「魔の2歳児」！
外国の子どもも同じようにイヤイヤと言っているのかしら？
と考えたりしながら楽しく読みました。

私が英語力に自信がないので、CD付きの本はとても助かります。
もう少し値段が安いと嬉しいです。
CDの読み方は淡々としています。
個人的にはもう少し、雰囲気を出して読んでもらえたら嬉しいなと思います。

主人公ルルちゃんは「Lisa」というお名前になっていますが、
うちではルルちゃんの名前で読み聞かせしています。

日本語版は短めの文章で簡潔なのが魅力のひとつと思っていました。
英語訳で読むと文章がちょっと長めで1ページに対しては量が多いような印象を受けましたが、日本語で読んでも英語で読んでも、子どもには同じように魅力が伝わるようです。
（マメたんままさん　30代・ママ　女の子２歳）

このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
世界の黒幕闇のパワー完全ランキング	たぬきちのともだち	Oh！金 3 お金と社会の関係を知ろう！	どうぶつ	あなたのこと

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
きんぎょがにげたきんぎょのたおるタオルハンカチブルー	バムとケロおじぎちゃんピンバッヂ	からすのパンやさん A4クリアファイルミント	（13－18㎝）はらぺこあおむしソックスいちごグレー