中国語繁体字版 クスノキの番人

有沒有什麼思念,害怕?出來?

有沒有什麼秘密,想要坦白卻無法開口?

有沒有什麼歉意懊悔,已經來不及表達?

2020/3/17零時差!

台日攜手大型企劃,首度推出多種外語版本,全球同?上市!

東野圭吾全新代表作,誕生!

故事中,有一?具有神奇力量的樹,只要向它祈念,就可以實現心願。

如果這?樹此刻在我眼前,我要為台灣祈念,

祈念台灣的?一個人都能?得到幸福。

──東野圭吾


翻譯完《解憂雜貨店》,就默默祈願可以有第二本這種風格的東野圭吾。

終於,等到了《祈念之樹》!??資深譯者 王蘊潔


?個人都有或多或少的遺憾,

如果有一個機會,可以彌補,

任誰都不會想錯過??


日本語翻訳

言えない思いがありますか?

告白したくても口に出せない秘密がありますか?

言い遅れた謝り・悔いがありますか?

2020/3/17時差ゼロ!

日台連携プロジェクト東野作品初多言語版全世界同時発売!

東野圭吾新たな代表作、誕生!

願いを叶えてくれる不思議な木の話です。もし今その木が目の前にあれば、台湾の皆様の幸福を祈念したいと思います。

──東野圭吾


『ナミヤ雑貨店の奇蹟』の翻訳が終わってから、あの手の東野作品をずっと待ってる。ようやく『クスノキの番人』を迎えた!――――ベテラン訳者王蘊潔


人はそれぞれに多少の心残りがある。

もし償いのチャンスがあれば、

誰も見逃したくないだろう。