性暴力サバイバーが出産するとき〜子どもの頃に性的虐待を受けた女性が出産するときに起こることの理解と癒し〜

Ｐ．クラウス先生とＰ．シムキン先生の名著
『WHEN SURVIVORS GIVE BIRTH』
待望の翻訳書

本書は、子どもの頃に性暴力を受けた方の妊娠・出産時のサポートについて書かれた洋書「WHEN SURVIVORS GIVE BIRTH」の翻訳書です。
原著は2004年に刊行され、版を重ね、20年近くも絶版になることなく読み継がれ、2021年に改訂版が電子書籍で刊行されました。
妊娠・出産期に女性のそばにいる医療者、支援者、専門職向けに書かれており、複数の事例とともに、妊娠・出産期の関わり方、ケアの考え方を伝えています。多くの反響を与え、世界中にワークショップや研修が広がって、支援者養成にも使用されています。

――本書をきっかけに議論が広がったら幸いです。

==============================================================
著者……………………ペニー・シムキン（Penny Simkin）、フィリス・クラウス（Phyllis Klaus）
監修・訳………………白井 千晶
訳：性暴力サバイバーの妊娠出産ケア・プロジェクトチーム
==============================================================