同じ意味なのに文化によって発想が違う外国のことわざを、豊富なイラストや写真を使いながら、楽しく比較解説するシリーズ。本巻では、賢く無理なく生きるための知恵を表したことわざを収録。
日本のことわざは暮らしに馴染んでいるので、特段変わったものとは思いませんが、同じような意味合いがあるのに、世界のことわざは何だか面白く感じます。
それはやはり、例えているものが日本では馴染みのないものだったり文化が違ったりするのを感じるからでしょう。
ことわざによっては歴史を感じるようにも思うので、興味深いです。
それでも、同じようなシチュエーションで得る教訓は世界共通なのだなと感じられ、親近感がわくようにも思います。 (hime59153さん 40代・ママ 男の子11歳)
|