「どうぶつのこどもたち」 みんなの声

動物園で暮らしている動物の子供達を紹介している詩の部分と、お話が２つ入っている。少し捻りとシュールさがあってマザーグースのような感じがした。一番最後の話はちょっと可哀想な話なのでそれは読まなかった。
イラストが少ないので子供から見ると面白さにかけるかもしれない。
話の捻りも子どもの知識では中々わかりにくい。

らいおんのおとうさんはおおごえでほえるよ、バスでね・・・・とか。多摩動物園のライオンバスを思い出す。
エスキモーの犬がオリに入れられているけど、ぼくにも何でいれられているかわからないとか・・・・。

ひとつ目の話はニワトリのお母さんがアヒルの赤ちゃんのお母さんになっているけど、ひよこと思ってそだててるけど全然勝手が違う話。
面白さにかける。
最後は中々眠れないネズミの赤ちゃんのおもりを、猫にお願いして食べられてしまうって話・・・・・。幼児だと仲良くしている話しか聞いてないので、衝撃だと思う。
大人の絵本のような感じもした。

石井桃子さんの訳です。

動物の子供たち、子供の頃は、みんな仲良く遊んでるの。
それが、少し大きくなるとねそれぞれの動物の特徴がでてきて、こわがるようになります。

とら　だちょう　しまうま　その言葉が　詩的で、リズムがあって、歌のよう。

どうぶつえんの　すずめがおもしろいです！
どこにでもいる　すずめが
小さいけれども、自分の存在感たっぷり！

きりん　らいおんのこ　ふくろうのこ　えすきもーのこ

ぞう　ぺんぎん　がちょう　らくだ　ぺんぎんのこ

みんな　みんな　ちいさい　こども

らいおんのこは、おっぱいのんでるんだ。
おとうさん　らいおん　おおごえで　ほえるーばすですね。
とうちゃんは　にくをくうんだよ。
こわい〜　らいおんも　赤ちゃんは、おっぱい

動物たちのあかちゃんが、それぞれ　うまく表現されていて
すてきな　絵本です！

人間の赤ちゃんのことは　描いてませんが、どんな表現してくれるんでしょう？

三編めの　　「ばかなこねずみ」　お母さんネズミは、こねずみがいなくて・・・・
あ〜あ　　かわいそう！

ばかなこねずみは

おかあさんがこもりうた　歌ってくれたのに・・・・
きいきい声　ちゅうちゅうは、やめて！なんてわがままなの！

なかなか　詩的　歌うように読んでみてね！

私が子どもの頃に読んだ本で、とても印象深かったのですが、大人になってからは、あまり見かけなくなりました。
ちょっと前に子どもの耳鼻科の待合室で発見。
「そうそう、この本よ！」と大喜びで、読み始めました。
動物達の絵がリアルで、決して明るい絵ではなく、むしろちょっと陰のあるような絵なのですが、それがなぜかこの本に合うのです。
３編のお話が入っていますが、個人的には、わがままを言って次々に子守を代えるネズミの話、「ばかなこねずみ」が一番印象深いです。
イソップ童話みたいに、教訓らしきものもあり、最後が怖いお話です。
古い感じがする絵本ですが、とても面白いので、図書館でももっと置いてくれるといいのですけれど。