「ちいさなさかな」 みんなの声

お腹がペコペコのさかなさんは女の子を助けてあげたら、欲しかったパンをいっぱいもらえました。
ちょっと非現実的かなぁとおもったけれど子供にもわかりやすい単純なストーリでよかったと思います。
やさしくしてあげればやさしくしてもらえる。
自分のしたことはいつか自分に返ってくる。
いつも子供に伝えていることを子供も理解してくれていたようでうれしかったです。

お腹がすいた小さなさかな。

なんか食べ物はないか探しています。

とりたちみんなはパンを食べています。

女の子がくれたパンを食べていたのです。

さかなまで届かず、池の上の鳥だけが食べている。

悲しくてないてしまったさかなが

かわいそうでした。

そのあと急展開！

でも魚にとっていい展開でした。

最後に魚を描いてほしかったです。

訳が秀逸で、語感がとても良い絵本です。
ブルーナの絵本なので、アヒルやハクチョウ、女の子などが、はっきりとした色彩で描かれていて子どもの目を引きます。

0歳からの絵本ですが、簡単なストーリーになっており、1歳になったばかりの息子にはまだ少し難しいようです。同じような絵が続くとよそ見をしているときがあります。
女の子が魚に乗る絵がお気に入りです。

子どもが選んだ時は、表紙のお魚さんが泣いているので、悲しいお話でないといいのだけれど…と思ったら、いい意味で裏切られました。
腹ぺこお魚さんが、水中に落ちてしまった女の子を助けたら、たくさんのパンをもらえたというストーリーです。優しさの連鎖が伝えられる本で、しかも内容も難しくなく、イラストも赤ちゃんから楽しめそうな本はなかなかないので、もう少し大きくなったら下の子にも読んでみたいです。

誰かに優しくしたら、優しくしてもらえることを伝えてくれるお話です。まだ小さいので意味はわからないものの、はっきりとした大きなイラストで赤ちゃんでも見やすいと思います。大きくてまるまるふとったおさかなちゃんも見てみたかったです。ブルーナの作品はミッフィーが有名ですが、他の作品も素敵なものばかりです。

ちいさな　さかなが　おりました
ぐるぐるまわって　みずのなか
ぱんのかけらは　ないかしら

韻を踏むような、優しい言葉のリズムがとても心地よい本です。いしいさんの訳が絶妙に日本語を魅力的に感じさせます。
子供が0歳のころからずっと読み聞かせしているので、そのリズムが自然と体に染みついていくように、私も文章を覚えています。

まるで、子守唄のようでもあり、リズムに沿って子供の小さな背中をぽんぽんしながら読んでいくと子供も落ち着いた気持ちになるようです。

餌を探して泳ぐさかなが、川に落ちた女の子を助け、お礼にたくさんごちそうをもらうというおはなしです。
文章がとってもリズミカルで子供にもよみやすいようで、図書館から借りてきてすぐに息子が私によんでくれました。
餌がなくて涙を流すさかながかわいそうにおもっていた息子はたくさんごちそうを食べてさかながおおきくなるとうれしそうに「おしまい」と本を閉じていました。
ブルーナのイラストがとってもかわいらしいです。

うさこちゃんシリーズが大好きな娘。うさこちゃんではないけれど、同じディック・ブルーナの絵本はどうだろうか、と読んでみました。
ブルーナカラーはこちらにもしっかり反映されていたし、文章もテンポが良く読みやすかったです。
娘の反応もよく良かったです。
えさを自分はもらえなくても何の見返りもなく、ただ自然に女の子を助けるこのしんせつなさかなはすごいなーと思いました。
ラストは幸せになって嬉しかったです。

娘は魚が好きなので、この絵本を手に取りました。

おなかがぺこぺこな魚が、はくちょうやあひるたちがくわえているパンくずを欲しいと思いますが、どこにあるか分からない…。

それはおんなのこが、とりたちにやっていたパンでした。魚はかなしくなって涙をポロリ。読んでいると、子どもも私も何だかかわいそうな気持ちになります。

そんなとき、おんなのこが池に落ちてしまいます。さかさまの絵なので、娘はこのページになると、本をひっくり返して、読もうとしています。

おんなのこを助けた魚は、いっぱいパンをもらうことができました。
小さい子に読む本なので、ハッピーエンドなのが、とっても良いと思います！

「ちいさな　さかなが　おりました」で始まる物語。
「いました」ではなく「おりました」という響きが気に入っています。
文章にリズムがあり、まるで詩のようです。

ただし、「おりました」と丁寧な文のなかで、「うまそう」とあったことに違和感が残りました。