「きいろいことり」 みんなの声

きいろいことりがタイトルですが、

最初と最後に出てくるだけで

あとは登場した犬とことりが

会話している内容になっています。

牧場には誰がいて、どんな感じで・・と

説明は続きます。

もっときいろいことりの絵が

登場すると思っていたので

少し残念でした。

ブルーナの絵本です。はっきりとした色彩で動物たちが描かれており、赤ちゃんが大好きな絵本です。
文も短くて語感がよく、リズミカルです。

牧場にいるウシやブタ、ひまわり、奥さんやおひゃくしょうさんまで、楽しく賑やかに紹介されます。

息子は唯一、ほしくさごやには惹かれなかったようですが、動物たちのごはんがあるんだよーと教えています。

一羽のきいろいことりが、のうじょうにやってきて、ここはどこですか？黒い犬にたずねます。犬は、農場のいろんな仲間を教えてあげます。幼い子に、いろんなものがいる、というシンプルなことを感じてもらうのにいい絵本だと思いました。

１１カ月の息子に図書館で借りてきました。文章を読んでるとめくりたがってしまい、紙が破けてしまいそうでハラハラしました。そのため、ポイントポイントで読んだり、動物の名前を教えたりしながら読みました。ブルーナの描く可愛い動物がたくさん出てくるので、ブルーナ好きの母には満足でした。

子供が0歳の時から読み聞かせしている本で、もう、表紙も背もぼろぼろです。
子供の反応が特にいいわけではないけど、なぜかずっとそばにあり、何度も読んでいます。
この本の特徴は「読み手に寄り添いすぎない距離感」だと思いました。全体が説明に終始していて、そこで物語が展開するわけではないので、読み手との相性が出てくる気がします。

でも「おんどりは　うまないで　いばってあるくだけ」にドキッとした大人もいるのでは…。意外なところで、メッセージ性のあることを差し込んだ点、著者の意図を感じます。

ある時は私は心の中で「ほんと、そうだよねー！！」と思いながら読んだり、「まあ…、そんなこともないけどね…」と思ったりしながら、ここの件を読みます。

子供たちが、幼い時に、何度も何度も読んだ一冊で、
この絵本は語呂がよいせいか、ずいぶん経った今でも、
すっかり暗記しています。
黄色いことりが、牧場のいぬさんを見つけて、いぬさんが
自分の住む牧場の、いろいろな動物や干し草小屋などを
紹介してくれるおはなしです。

3歳の娘が図書館から借りてきました。

きいろい小鳥が牧場にきて、
いろんな動物と触れ合います。

てっきり、みんなと仲良くなってここに居つくかと思いきや、
最後にあっさりと飛んでいってしまったことり。

これは意外でした。

娘も、
「あ・・・行っちゃった・・・。」

いろんな動物が出てきて楽しかったけど、
意外なエンドに一瞬止まってしまった私たちでした。

　普段は牧場なんて、なじみのない場所ですが、動物園とどう違うのか、どんな動物がいてるのかを説明するのに、一役かってくれた絵本です。この絵本を読んで、息子は牧場のことを理解したみたいで・・・朝食のときにテーブルの上においてある牛乳パックの牛のイラストをみて「牧場だね！」と、すごい発見をしたかのような得意げな顔をしていました。ブルーナのシリーズは沢山読み聞かせしましたが、数多くある中でも、息子のお気に入りの一冊になりました。

２歳の娘と読みました。きいろのことりさんが子犬の紹介で牧場の動物と次々と対面します。ブルーナさんらしいとっても可愛い牧場。お花にまでお顔がついていたりして、小さい子にはとても分かりやすく親しみやすい感じがしました。

私も読んでいた懐かしい一冊。
石井桃子さんの訳は本当に良いです。
淡々としているようで、しみじみとした言葉たち。
余計なものをそぎ落とした的確な訳だと思います。
石井桃子さんの訳の美しさは読み聞かせをすると再認識します。
娘は歌を聴くようにじっと耳を澄ましています。