「ぱたぱたバニー Pat the bunn」 みんなの声

出産のお祝いにいただいた赤ちゃん絵本です。ポールとジュディと一緒にうさぎを撫でたり、いないいないばあをしたり、鏡を見たり、最初の体感型の絵本としては完璧だと思います。読んでるお母さんも幸せな気持ちになる１冊です。国を問わずベストセラーになる理由が読めば分かります！

「パット・ザ・バニーは、さわって、感じて、遊べる、ファーストブックのシリーズです。」
と出版社の紹介文にあるように、あかちゃんの成長に必要な五感をフルに使うことができる絵本です。「いないいないばぁ」や「かがみのしかけ」など、そのしかけは子どもが夢中になれるものばかり。でもやはり外国の絵本だなぁと思うことも。
１つ目は、おはなをくんくんするページ。お花の香りというのが、なんとも外国の香りなのです。
この香りは、受け入れがたい人が多いみたい。
また、ジュディーのパパのじょりじょりのおかおを触るページでは、パパの顔のひげの部分が紙やすりになっています。「ほお擦りされるのは、遠慮したいな」というくらいパパのお顔のじょりじょりは、すごい。異国のパパのおひげはそんなにすごいのかな？
また、ポールのママのゆびわをはめるページでは、実際に指輪の形をした穴が開いているのですが、これがまた小さい。いったいママのサイズは何号なんでしょう。４号か５号くらい？？

しかし外国でも、日本でもこの絵本に子どもたちが夢中になるのは、事実です。様々なしかけだけにとどまらず、柔らかなパステル調の色使いやバニーという愛くるしいキャラクターは、やはり世界中の子どもたちをとりこにしてしまっているんですね。

娘が一番好きなページもやはり、バニーをぱたぱたするページ。
「ぱたぱた」という邦訳がいまいちよく理解できませんが、一度子どもと一緒にバニーをぱたぱたとなでてみてください。この絵本の魅力に取り付かれてしまうはずです。

東京のおばあちゃんから、次女へのおみやげとして、「ファースト・バニーズ・ボックス」（本２冊とぬいぐるみのセット）をもらいました。
小さい本なのに、楽しい仕掛けがいっぱい。
特に、ふわふわのバニーが気持ちいいみたいで、何度もいいこ、いいこしてました。
ただ、お花のページのにおいは、私にはきつすぎる〜！（時間が経てば、和らぐのでしょうね？）
色合いも優しく、ほのぼのとした絵もいいですね。

　ふわふわの白うさぎさんをさわったり、鏡をのぞいたり、お花の匂いをかいだり……、子どもたちの好みそうな、実際にやってみる行為の満載された「参加型」絵本。　
　さわったり、匂いをかいだり、tactile（触覚）に訴える活動は幼児教育に不可欠とされていますが、その模範となった赤ちゃん絵本が１９４０年初版の「Pat the Bunny」。息子が生まれたとき、米国人の知人から一番に推薦されたのがこの作品でした。本屋さんでも、おもちゃやさんでも赤ちゃんコーナーには「Goodnight Moon（おやすみなさいおつきさま）」と並んでどこでも見かけていたので、すぐに分かりました。彼女もわたしよりもだいぶ年上の娘さんたちが小さな頃、この絵本を楽しんだのだそうです。
　言うまでもなく、戦前から発行され続けている絵本なので感心してしまう点がたくさん。今ではこの白うさぎがキャラクターとなり、テーマ別にお誕生日、海岸、お庭、探し物など別の作品もあります。また、「Pat the Cat 」「Pat the Puppy」「 Pat the pony」など違う動物シリーズにもなっています。どれも、赤ちゃん・幼児対象なので、パステルカラーのやさしい色合いが特徴的。でも、なんといっても一番人気はオリジナルのこの白うさぎさん。ぬいぐるみやガラガラなどいろんな小物も出ていて、赤ちゃんの最初のお友だちという感じです。
　この春、邦訳が出たとのことでさっそく手に入れました。英文併記。さわったり、めくったり、のぞいたり……、娘は一人で楽しむのが好き。で、それをしてから「はい、ママ読んで」と１ページずつ、わたしに読みの課題を与えてくれます。日本語版はちょっと花の香料が強いかなと気になりましたが、それ以外は大満足。「ぱたぱたバニー」というタイトルもいいなと思いました。では、ポールとジュディーと一緒になって楽しみましょう。

ページ毎の仕掛けが単純ですが子供にピッタリ。我が家の１０ヶ月の坊主は特にふわふわのうさぎのページと鏡のページがお気に入りです。鏡に映った自分をみてニコニコその後なんと本のうしろを覗き込みました。（何度もやってる）誰かがいると思ったのかな？うさぎはさわって嬉しそうにしています，いないいないば-のページも自分でやってます。