「A Color of His Own （じぶんだけのいろ 洋書版） ボードブック」 みんなの声

日本語版『じぶんだけのいろ』を読んでからずっと原書を読んでみたい
と思っていて、やっと図書館で順番が回って来ました。

シンプルな言葉を使っているからか、とても心の中にすっと入ってきま
す。この話は、生きて行く上でぶち当たる悩み、そしてその解決の仕方
を教えてくれている本なんだなぁと、改めて感じました。

日本語版で私は勝手に、悩んでいたカメレオンが出会ったもう１匹のカ
メレオンは異性だと思っていたのですが、違うんですね。

そして、絵をよく見てみると、レモンの上やヒースの中、そしてトラの
上に一匹でいるカメレオンの目と、最後に２匹になってからの目が全然
違うことを発見しました。一匹の時の目は本当に物悲しそう。そして、
２匹になってからは嬉しそう。そんな微妙な違いも表現しているレオニ
にやはり感服してしまいます。

We will still change color wherever we go but you and I will
always be alike.
↑この言葉がとても心に残りました。
人間が自然と群がるというと語弊がありますが、仲間を探す理由が分っ
たような気がします。

英語の絵本を集めていますが、その中でもこの本は息子のお気に入りのようです。色使いが綺麗ですし、文章も短めなのであまり長い間集中できない小さい子供向けにはちょうどよい長さだと思います。絵がきれいなので、この作者の絵本はいくつか持っています。

本の大きさもちょうどいいし（子供が持ちやすい）、使われている英語も色の英語とかが多くて、子供は親しみやすいと思いました。私も前からレオレオニは好きだったのですが、絵もかわいくて、文もステキで買ってよかったです！！！