「やぎのブッキラボー3きょうだい」 みんなの声

語られてきた昔話の本質、人生の知恵や、人生への励ましのメッセージ、を幼い子どもに伝えるとすれば…
やはり、マーシャブラウンの方と読みたいと思います。

マーシャブラウンの『三びきのやぎのがらがらどん』は、昔話の本質を捉えた絵本としては、珍しいほどの傑作なので、立ち打ちできない力があるな…と。

ガルドンさんの絵本も大好きですが、この昔話の理解力と表現力は、マーシャブラウンさんに、軍配が上がっても仕方ないかなと思いました。
そういう意味で★一つにしました。

これは『三びきのやぎのがらがらどん』と同じ話だなーと思いました。
いろいろ出ているのかな？
読み比べも楽しいです。
マーシャ・ブラウンの『三びきのやぎのがらがらどん』の絵本の印象が強いのか「がらがらどんだー」と言っていました。
子どもはそちらのほうが好きみたいですが、こちらはこちらでいいと思います。

あの「がらがらどん」があまりにも定着してしまっているので、この「ブッキラボー」はどうしてもマイナーイメージを持ってしまった感が否めません。
しかも絵の描かれ方も、共通点を持っているように思えます。
個性が弱い、ちょっと残念な絵本になってしまいました。

ブッキラボーと言う名のやぎの３兄弟は、３人とも勇敢で賢いと思いました。意地の悪い醜いトロルをやっつけたのですから・・・・
いかにも怖いイメージのあるトロルですが、案外人がいいのかも知れませんね。一番上の兄は、兄弟を守り貫くという姿勢がとても強く感じられて好感が持てました。一番下のブッキラボーが、「頑張るぞ！」と決意も顔に表れていたし、やっぱり二番目のブッキラボーだって勇気を出さないと渡れなかったと思いました。勇気を出せば顔つきだって威厳を持つんだと感じました。デッカイやぎのブッキラボーを迎える兄弟の嬉しい安心した顔が印象に残っています。

「がらがらどん」のパロディーなのかな？と思って読んだのですが、そのまんま「がらがらどん」なのですね。
絵がちょっと怖い＆気持ち悪い感じで、きれい＆かわいいを好む私の趣味には合いませんでした。名前も「がらがらどん」の方がリズムがいいし、あえてこちらを読む理由はないかなぁなんて思ってしまいました。

　ポール・ガルトンが好きなので、この民話がどのようにかかれているのかと思い読みました。これはこれで、明るい感じでとりつきやすいよさがあるとは思うのですが「三匹やぎのがらがらどん」イメージが強すぎて、あっけない印象になってしまいました。６歳の娘もがらがらどんの方がいいとのことです。
　読むならがらがらどんより前に…でも知名度ががらがらどんの方が上ですよね。

表紙を見た時に、読んだことあるような話だと思いながら、手にしました。やっぱり、がらがらどんでした。
2歳の娘でさえ、がらがらどん読んで〜と言います。子供的には好きなお話みたいですね。
橋の下にトロルなんて怖い怪物がいるところが、とてもリアルに描かれていて一見怖そうなのですが、子供は意外と怖くないらしく、何回も読んで〜と言います。
この本を読む時は、橋の上を歩く時に、キキーイ、ギキーイとそれらしく言ってみたり、トロルの声を低く怖そうにいってみたりしました。それがおもしろかったのかな？
挿絵はちょっと怖いけど、意外とがらがらどんより見易いと思いました。

息子は表紙を見てなんとなくピンときたらしく、
読み始めてすぐに「『がらがらどん』だあ〜」と叫びました。
やはり、有名なマーシャ・ブラウンの『三びきのやぎのがらがらどん』を
読んでいるものとしては、あちらが本家本元と感じてしまいました。
私が「ブッキラボー」と読むのにかぶせて、
息子は「がらがらどん」と言いまくりでした。
絵も現代風で悪くはないとおもうのですが・・・。

「三びきのやぎのがらがらどん」と同じ絵本です。
原題は変わらず、ポール･ガルドンが再話･絵となっているだけです。

とても色鮮やかで、ちょっと現代風で明るい画面です。
一場面一場面がとても説得力のある絵で、ちょっとトロルが弱い感じがしますが、わかりやすいです。

ですが、子どもが読んでも大人が読んでも、皆「つまらない」でした。
「がらがらどん」がとても印象強く、怖いのですがとても面白いので何度も読み返すほどです。
ですが、この絵本に関しては「ふーん」で終わってしまいました。
内容がまったく同じなので、「がらがらどん」とどうしても比較してしまいます。

絵はいいだけに、とても残念な内容です。

絵本の世界では古典的傑作である『三びきのやぎのがらがらどん』と同じ話です。
「がらがらどん」は、北欧民話と書いてあり、この本には、ノルウェーのむかしばなしと書いてあるので、多分出典は一緒なのだと思います。
本のサイズも大きくて遠目がきくし、やぎやトロルも迫力があるので、読み聞かせに良いかもしれません。ただ、あまりにも「がらがらどん」が有名で絵も話もインパクトが強いので、後発のこの本は、もう少し違った何かがあると、面白さが増したと思うのですが。
「がらがらどん」にはないこの本ならではのものが打ち出せていたら、もっと楽しく読むことが出来たと思うと、ちょっと残念でした。