「つけたしことばの本」 ママの声

日本語エンターティメント！！とはうまい表現ですね。
日本語の楽しさ、奥深さを子供が楽しく知ることができる、知りたい
きっかけになる絵本だと思いました。

私としては「あたりまえだのクラッカー！」がぱっと思いつきましたが
ちょっと新しいし、商品名はＮＧでしょうね（笑）

この絵本は年齢があがると江戸時代のカルチャーについて
触れることができます。江戸の庶民はまずはこういった無駄口
つけたし言葉を使うことで笑顔からコミュニケーションがうまれました。

異郷の者同士で初顔合わせをする機会が多い江戸では
九州の人がいきなり隣にだったり、お向いは大阪の人だったりが
ある。だからこそ、簡単なやりとりでもこういった言葉をつかって、
和やかな場を作っていたのでしょう。円滑なコミュニケーションために
「笑」は必要なエッセンスだったようです。

相手をバカにしたり、皮肉ったり、自分を卑下するような笑いではない、
まさしく日本語の中でもエンターテイメント要素があるつけたし言葉は
人々の付き合いを円満にしたのだと思いました。

今の子どもは逆に省略しすぎるところがあります。「りょ」了解とかそういった
メールは多々誤解を招くきっかけになっています。
最初はもしかしたら今時の「いみふ」「意味不明」とか
言いそうですが、自分で作ってみることで日本語の楽しさをコミュニケーションを
とるというのはどういうことか、知るきっかけになればと思いました。

『おのまとぺの本』の次は、つけたし言葉ですって。
驚き桃の木山椒の木、のように、勢い余って言葉遊びのような付け足しがある言葉ですね。
確かにどこかで聞いたことがある物がたくさんあります。
もちろん、ナンセンスな付け足しですから、自分でも作ってみよう、という趣向です。
ただ、かなり高レベルであることに間違いありません。
でも、豊潤な日本語であるつけたし言葉、やはり知っておいてほしいですよね。
幼稚園児くらいからでしょうか。

この言葉久しぶりに聞いたな〜という言葉が連発でした（笑）。
きっと知らない言葉だらけのお子さんもいるのではないでしょうか。
日本語を使ったユーモア絵本という印象を私は受けました。
色合いも白い背面に黒で文字もイラストも描いてあるというシンプルさ。
それがまた日本語の面白さを引き立てているようにも感じました。

つけたしことばって、こういう言葉のことを言うんですね。知ってる！というものもあれば、初めて聞いたものもあり、最後まで興味を持って読めました。
自分でつけたしことばを作って遊ぶって、楽しそうでいいですね。出てくるつけたし言葉がかなり笑えました。
そういえばこの本を読んでて、むかし父が「ありがとう　なら　みみずは　はたちで　よめにいく」と言っていたのを思い出しました。これも、つけたし言葉みたいな感じですね。
こういう言葉あそび、探してみるとけっこうありそうで、いろいろ探してみたくなりました。

「感謝感激雨あられ」のような言葉をつけたし言葉と言うんですね。はじめて知りました。そして他にも知らないつけたし言葉がたくさん。昔の人はよく使ってた言葉ばかりなのでしょうか？
でも つけたし言葉のつくり方、考え方も書いてあるので 今時バージョンを作ればいいんですね！
小学生の息子はだじゃれが大好きですが、つけたし言葉も考え方が似てますよね。同じ音を使ったり、最後の文字を利用して違う言葉をくっつけたり。
言葉遊びを子ども達とやるヒントになりました。どんどん色んな言葉をアレンジして遊んでいきたいです。

「つけたしことば」ということばを聞いたことがなかったので、どんなことばかな〜と思ったのですが、「これのことか〜」と、一気にテンションアップ！

しってるしってる！しかも、たまに使ってる！！
じつは、かなり身近なことばかもしれない。

とはいえ、同じ文章でも、つけたし部分が微妙にちがうものも紹介されていて、「ご当地バージョンだね！」とか、「そうくるの！？こんど使ってみよう！」なんて、さらにヒートアップしてしまいました。

流行らせたい…。
そんな思いまでうまれました（笑）

思っていたのとだいぶ違って
私の親世代が使う言葉がたくさん例文に。
これ、わかんないー！
娘はぜんぜんピンとこなくて
最後までついてきませんでした。

絵や言葉のアレンジは面白いです。
だから私だけで読めばよいのでしょう。
でも普段から
古い言葉を使いすぎて、主人に苦笑される私。
この絵本で、この手の言葉を増やすと
余計に引かれそうな気もします。
ちょっと困りますね。

つけたしことばがたくさん出てきます。
ちょっと応用してみたりも。
つけたしことばも使い始めてみると、こどもなんかはおもしろがりそうですねー。
私もたまに使いはしますけど、さほど使っていないかも？ちょっと意識的に使ってみようかな。

「つけたしことば」って何だろう？と思いつつページをめくりました。
なるほど〜！今まであまり意識したことはなかったけれど、結構沢山あるのですね。

意味は無いけれど、語呂が良くて、つい足したくなる言葉たち。
リズムが良くって、言いながらなんだか楽しい気持ちになってきます。
実は江戸時代からあったと知って、ビックリ！
昔の日本人も、ユーモアたっぷりの言葉のセンスに溢れていたのですね。

更に、昔ながらのつけたし言葉だけでなく、自分で好きなように言葉を作って遊べるというのがこの絵本のすごいところです。
想像力を思いっきり働かせて、楽しいオリジナルつけたし言葉が作れそう。

子どもはこういったダジャレのような遊びが大好きですよね。
親子で楽しみながら、読み聞かせが出来そうです。

この絵本は「文」ではなく「書」とあるように、筆で書かれた文字がまた素敵です。
イラストも、白黒でいたってシンプル。でも可愛い。
水墨画にも通じるような、日本の良さをしみじみ感じさせてくれる絵本です。

「つけたしことば」って何だろう？とタイトルにひかれて読みました。

かんしゃかんげき　あめ　あられ

…あ、なるほどね、こういうヤツか、あるある。

かんしゃかんげき　あれ？ハナゲ

…おいおい、ふざけすぎだろう！

と笑いをかみこらえつつ読んでいくと、最後にこんな一言が。

『言葉が、お子さまの友だちとなりますように。』

なんか、この一言ですべてのおふざけが許されてしまいました（笑）

ポピュラーな昔ながらのつけたしことばが見開きで紹介されていて、
次のページにオリジナルの少々ふざけたつけたしことばが紹介されているので、年齢に応じて楽しめるところがいいですね。

あと、最後の方には作り方のコツも丁寧に書かれてあるので、
小学生とかだったらオリジナルをばんばん作って、みんなで発表しあうってのも面白そうです。
授業に取り入れて欲しいなぁ！

とりあえずうちの３歳児には、ポピュラーなつけたしことばを教えてあげよう。