「パンケーキにのっけたバターみたい」 ママの声

朝の目覚めの時間から始まる絵本でした。
ベッドでまどろんでいるときにも、朝ごはんのにおいがして・・・幸せなひと時ですよね。
我が家では毎朝がバタバタなので、こんな朝が理想だなーと思いました。
絵も、かわいらしかったです。

こういう絵本は、基本的に大好きです。
本でるだけでなんだか心が満たされてホコホコしてきます。
文章の1つ1つが優しく、韻を踏んでいて、
声に出して読んでも心地いいです。
作者紹介の所を見たらこの人は詩人でもあるんですね〜。なるほど！と思いました。

G・ブライアン・カラスの絵も文章にとっても合っていて、
全体的に優しい線の丸っこいキャラクターたちが、
「パンケーキの世界」のイメージを広げてくれました。

この絵本は詩の絵本なのかな？
詩の絵本ですよね。
読んでいてとても気持ちがよかったもの。
娘に読んであげる、というより朗読している気分でした。
そう。黙って読んでいるより、声に出して読む方が
断然素敵！
聞いている娘は特に気持ちよくもなさそうでしたが（笑）。
それにしても昼の部分が短かったです。
朝が長くて昼がちょっと。いきなり夕方になってしまった
感じがします。いっそのこと朝の情景だけでもよかったのでは
ないかしらん。

朝、目覚める時にはおひさまを感じたいな。
パンケーキにのっけたバターみたいに私のまくらでとろっと
とろけてほしい。
そうして、朝食はもちろんシロップたっぷりのパンケーキ♪

詩人が書いた本だけあって、文が、韻をふみ、リズムを合わせた歌のようです。「おひさまのぼり　ことりはうたう」朝の何気ない風景ですが、心に新鮮な空気を送ってくれるさわやかな朝を連想します。

本に描かれているのは、五感を使ってとらえたたくさんの朝のようすです。そして、おひさまが出ているあいだの自然とのふれあいも描かれ、あらゆる自然の恵みに感謝したくなります。

そしてまた夜へ。ねどこにつこうとしている男の子を見守るパパとママ。大きな愛を感じました。

朝の世界はまどから太陽の光がそ〜っと差し込んできて
ゆっくり温かく、そして寝ぼけ眼に優しくこえかけしてくれますね。

そんな何だかホットするような、優しいかおりがしみこんでくるような
まるでパンケーキにのったバターみたいにゆっくり
しみこんで来るような朝を描いたお話しです。


読み進めていて、パンケーキをたくさん食べたくなっちゃって
しっかり作って食べちゃいました （＾◇＾）
もちろん、バターも忘れずに☆〜（ゝ。∂）
お話しの中の男の子が踊りたくなっちゃう様子もよく分かるな〜
なんて思いながら、たのしく読みました♪

一日の中で、朝が一番素敵なんだなぁ。
と思いました。
詩のようで、ゆっくりと、ゆっくりと読みました。
心の暖まる本です。
「ぱんけーきにのっけた　バターみたい」
と思うのは、
「いちばんはじめの　あさのひかり」
だそうです。
子の子は、朝を素敵に感じられるんだなぁと思うと、その日、一日がいい日になりそうな感じになれます。
朝をゆっくり感じられるのは素敵な事。
早寝・早起きの習慣をつけたいと感じました。

絵がすごく素敵でどんなお話なんだろう？って思って、図書館で借りてきました。

早速読んでみると、予想に反して、きれいな流れるような詩の絵本といったらいいのかな〜？

海外の絵本なので、翻訳されているので、そのときの翻訳されていた　わかまつゆうこさんの訳し方がとっても素敵なんですよね。

朝の太陽の出てくる様子を

『パンケーキにのっけた　バターみたい』

こんな風に表現されるなんて、とっても素敵って思っちゃいました。

このような展開は、海外の絵本ならではだと思います。

子どもさんというよりは、大人のほうが楽しんでしまう絵本かもしれませんね・・・

　朝の世界のはじっこで
　おひさま昇り　小鳥はうたう
朝の光が差し込み、男の子が起きるようすを
リズムよいフレーズでつづっていきます。
　一番初めの朝の光は　
　パンケーキにのっけたバターみたい
すごく素敵な表現で思わずニッコリしてしまいました。
暖かい色あいのイラストもマッチしていてよかったです。
ただ、後半はあっと言う間に「日暮れ」になってしまって
ちょっと物足りない感じがして残念でした。