「よろよろ ぽん」 ママの声

ブッククラブから届きました。

日常的な生活で接する動詞が１ページに一つずつ書かれ、それに対応する絵があります。セットで買った『くんくんあらら』と違い、こちらの絵本は全体でストーリーになっています。

しかし、「言葉」を題材にしている本にありがちなことですが、翻訳するとどうしてもその価値が下がってしまいます。一つ一つの単語が持つ意味の範囲が言語によって異なるからです。

例えば、「うちならす」というページがありますが、日本の子供たちには表現も行動も馴染みがないと思います。

また、飛んでいるハエをハエたたきで「うつ」と書かれていますが、日本語で同じ状況を言葉にするとなると「たたく」か「ころす」になるでしょう。

息子も残念ながらほとんど興味を示しません。

この絵本は原文で楽しむべきものだと思いました。

小さい子用の絵本です。

動詞上に描かれていて

それに合わせた絵があります。

男の子？とくま？の二人です。

ちょっと見ただけではわかりにくいです。

正直なんてことないお話です。

お話というか、ほんと動詞と絵・・・ですね。

一応一連の流れというか

それなりに一冊読むと流れがありますが

なんか中途半端な終わり方だったので、

あくまで単語を覚えるとか

文字を読む練習・・・程度だと思いました。

もう少しユーモアがあってもいいなと思いました。

題名からどんなお話かと思ったら、お掃除の絵本です。
言葉が少なく、シンプルな絵本です。
お掃除道具を運びながら、お家に到着。
そこからシンプルな言葉で、掃除をしていきます。
「はく」「こする」と表現されていて、自分独自で、サッサとはいてるねとか、ゴシゴシこすっているね、とか語りかけながら読みました。

図書館の赤ちゃん絵本コーナーで、４歳の娘が一人で読んでいました。
ひらがなが全部読めるようになった娘。
そんな娘にぴったりのレベルのようで、ページをめくっては真剣に言葉を読んでいました。

またお掃除の「はく」を読んだときに、「はくって靴下をはくと同じ？」と聞いてきたりして、言葉に敏感になっている娘にはこういう赤ちゃん絵本も役に立つのだなと思いました。また絵が美しいのもいいですね。

動詞が主役の絵本です。
絵に合った動詞を一言で表しているのですが、
言葉を覚えるのにもよい絵本だと思いました。
娘は、まだ動詞を話すというわけではありませんが、
絵本に出てくる動詞の動作を真似っこすると、とても
喜びます。
絵と一致してくれるといいなと思っています！

私自身がジョン・バーニンガムさんの絵が大好きなのでこの絵本を選びました。柔らかい線が何とも言えず温かい雰囲気を醸し出しており娘にも安心して読む事が出来ました。色々な動詞が登場して主人公の男の子を通して色々な言葉を覚えられるのがいいと思いました。主人公の相棒の熊もとてもいい味を出しており二人の駆け引きが魅力的でした。表表紙と裏表紙が対応している所も面白いアイデアだなと思いました。娘は”あわだつ”場面がとても気に入った様子でした。

男の子とくまくんがおそうじして、ご飯食べてまたお掃除をするというお話です。
といってもコメントもひとこと行動がかかれているだけなので、
何をしているのかは絵から勝手に自分で想像してお話を作れます。
想像力の机本と思います。

また、長いお話だと飽きてしまう赤ちゃんから楽しめると思います。

主人公の男の子とクマさんの日常の行動を、わかりやすい絵と
ともに一言で表現していく絵本です。

「はく」「たたく」「こする」・・などなどと続いていきます。
ちょうどお掃除のお手伝いをしたり、水道の蛇口に興味を持った
り、ドアを叩いたり、いろいろなことが少しずつできるようにな
った年齢の子どもにはぴったりです。
いつも、自分や周りの人がやっている行動に関連付けられるので
絵も言葉もすんなりと入っていくようです。