「たなばたさま」 ママの声

七夕にまつわる、中国のお話。
領主通しの争いで、両親も国もなくした、王子と王女の物語です。長い文章ですが、話の行方が気になり一気に読みました。内容はシビアで、価値観が問われるというか…いろいろ考えさせられる物語でした。

インパクトのある一冊。

恋人として日本では知られる七夕星の、中国でのお話。

実は二人は滅びた王家の子、兄妹だったのです。星になった母のように、星になりたいと必死で働くうち、星になった、、、、

意外なストーリーについひきこまれます。

中国で聞いたらどういう話なのか、中国人と話をしてみたい気がします。

日本で俗に伝えられている恋人同士の七夕の物語よりも、ずっと心に残るお話でした。
この物語で、牽牛星は兄の白光。
淑女星は妹の紅華。
きょうだいが七夕の星になるお話でした。
物語の舞台は中国の華北地方に伝わる伝説……でしょうか（？）
作者は「橋のない川」の著者：住井すゑさんです。
絵は滝平さんで、独特の木版画が物語にあっていて味わい深かったです。

話もいいし、滝平さんの絵ですから遠目もきくので、ぜひ子どもたちに紹介してみたいと音読して時間を量ったら、（早口でやって）15分以上ありました。
読み聞かせで小中学校にもっていくのは、時間的に難しそうです。
やや昔風の言葉遣いなども出てきますが、とても素敵な物語でした。
興味のある方はぜひ読んでみてください。
また、他の七夕の絵本を紹介して、こういうのもあるよってブックトークしてくるのはありだと思います。

恋人同士の、織姫・彦星のお話ではなかったので、少し驚きましたが、読み終えてみると、二つの星が兄妹ということが、すんなりと思えました。

高貴な身分らしく、言葉遣いなどは難しい言い回しが使われていますが、そのことで物語自体にも品が感じられるようです。

悲しいお話なのですが、とても印象深く残りました。

七夕の由来のお話なのですが、マイナーな民話の再話か、オリジナルストーリーでしょうか。
よく知られているお話とは趣が違います。
中国山西省の地主、王（ワン）家に白光（はくこう）、紅華（こうか）という兄妹がいたのですが、
両親は不意打ちにあい、屋敷とともに落命します。
母の機転で生き延びた兄妹は、母の教えに従い、川下の領主に奴隷として仕えるのです。
奴隷という過酷な環境にいながらも、母の遺言を守り、懸命に生きる兄妹が健気です。
ひたすら天の星になることを願う兄妹の姿は神々しいばかりです。
通説の夫婦愛ではありませんが、兄妹愛が素晴らしいです。
奴隷という立場を悲観するのではなく、労働の喜びを感じるあたりも
素晴らしいと思います。
滝平二郎さんの切り絵がそれはそれは美しいです。

育った家柄も身分も隠してどれとなった兄妹が、
天の星になった母に会う、うれしさや奴隷であるが故に
悲しい思いをしたことを読むと、私たちがよく耳にする
織り姫や彦星のお話しとは違った、奴隷などが登場する
辛くて険しい社会を背景に悲しくなるおはなしでした。

挿絵も「花さき山」や「モチモチの木」でお馴染みの
滝平二郎さんが担当されていて、兄妹の思いや風景が
きれいに映し出されています。
ところ変われば悲しい七夕のお話。と言った感じなのですが
兄妹愛の素晴らしさも感じた作品でした。

息子が図書館で見つけてきました。てっきり織姫と彦星の話かと思ったのですが、舞台は中国大陸のお話。地主の王家（ワンケ）二人の兄妹・白光と紅華は家に攻め込まれ、母に逃げるように言われ、家を出ます。

兄妹が身分を隠し、奴隷となって働く姿は森鴎外の「安寿と厨子王」を連想させます。所変わっても「たなばたさま」にまつわる話は悲しいお話だと思いました。作品のベースには、奴隷解放や平等への願いがあるように感じました。たなばたの時期にオススメします。