「福音館文庫 ピーター・パンとウェンディ 」 ママの声

ピーターパンのお話は、アニメや映画やミュージカル、ディズニーリゾートのキャラクターとしても有名ですよね。
でも、案外、原作本を読んだことがある方って少ないのではないでしょうか。
福音館書店さんの本は、石井桃子さんの訳で安定感と安心感があります。
こちらは文庫本ですが、同じ福音館書店さんから単行本もあります。

この物語は、子どもそのものの世界で、大人が入れる世界ではないと感じます。

ピーター・パンは、うわさ通り”大人になりたくない子ども”でした。
そして、子どもが子どものときにだけ会える存在でした。
ネバーランドは、子どもの夢をかなえる、わくわくする場所でした。

とは言え、大人になってしまってから読むと、かなり読みずらかったです。
なんだろう、この世界、うーん。
そうか、自分は、大人の目で見るから、わからないのだろう、
子どもになった感じで、読むとどうだろう。
そうすると、少し物語の世界観を感じられるようになってきました。


また、何よりも読みずらかったのは、アニメ映画のイメージが強く、
主人公たちの顔が、アニメの顔になってしまうこと。

特に、ピーター･パン。本の挿絵にあるのは、６・７才ぐらいの子どもで、内容的にも、ウェンディたちを連れてきたことも忘れそうになる年です。
それに、フック。本には、なみはずれた美しい顔だち、目は深い悲しみをたたえている。
と、表現されているのですが、美しい顔をイメージできなかったです・・。


この本は、ぜひ声に出して読んであげて欲しい本です。

毎日少しずつ読み続けると、きっと子どもたちも毎日続きが聞きたくなる本だと思います。