「さかなはさかな」 ママの声

隣の芝が青く見えるという諺があるように、他人の暮らしに憧れたり、無い物ねだりしたりする人がいるけれど、自分に合った暮らしというのは、自分の目の前にあるものだということをこども向け絵本ながら、大人も教えられる作品です。さかなはやっぱりさかなとして水の中で暮らすのが一番だと、他の生き物の暮らしに憧れていたさかなが気づく時、なんだかこどもながらにほっとするようです。分かり易いけれど、奥が深い作品です。

かえるが話す、「外」の世界は、
色とりどりで、不思議で、魅力がいっぱい。
誰だって、そんな話を聞けば、
そして、自分が行くことができない世界であるからこそ、
「見てみたい」って考えると思います。

それにしても、
この　さかなさんの想像のかわいいこと。
娘とふたりで、「みてみて」「えー、こんなんちがうなぁ」
と、盛り上がりながら読み進めました。

でも、「さかなはさかな」。
自分が住む水の中は、
どんな世界よりも美しい世界ということに気づいたさかな。
わたしたちが住む見慣れた景色、家庭や仕事。
一度目を閉じ、深呼吸して、
新たな気持ちで見渡してみたくなりました。

最後にさかなが微笑んで言う
「さかなは　さかなさ」に、グッときました。
こざかなのときから見守ってきたさかなが
こんな立派に成長したことが嬉しくて。
すっかり母の気持ちです。

色鉛筆？で描いた、光さす水の中を優しいタッチで描いた絵が印象的。
特に、外の世界を見てきた蛙の話を聞いて、
さかなが自分なりにイメージする、鳥、牛、人間の絵が
色鮮やかで楽しく、魚の仮装大会みたい！
息子も「なんだこりゃぁ〜」と笑っていました。

「なにがおころうと　ぼくもよのなかをみてやるんだ」
でも、憧れた「すばらしいよのなか」は、
さかなには、息も、動くことも出来ない場所でした。
蛙に池に戻してもらったさかなが
水の中で生き返るかのような描写が真に迫っていてドキドキしました。

さかなの挑戦は失敗に終わったけれど、決して無駄ではなかったと思います。
その失敗を体験したからこそ、
自分が今いる水の中が、どんな世界よりも美しいと実感することができたのだから。

今の自分が好きでいられたら
相手との違いを、比較ではなく、そのままに受け止められるのかな。
同窓会が近くて、ちょっと緊張している私自身にも訴えるものがあるお話でした。

友達が好きな絵本として勧めてくれた絵本でしたが
私にとっても好きな絵本になりました。
私も、みなさんにお勧めしたいと思います！

大好きなレオ・レオニ＋谷川俊太郎の本です。
このシリーズ、実は、谷川さんの解説を読むのも好きです。
彼が、ほんとにレオ・レオニが好きだということが伝わってきます。

この本は、色鉛筆で描かれているようです。
シンプルな水彩画とは違い、隅々まで丁寧に色が重ねられています。
さかなの想像シーンは、見ているだけで楽しくなってきます。きらきらしていて、憧れの気持ちが伝わってきます。

同じ池にいる小魚とおたまじゃくし。
おたまじゃくしは、カエルになってしまうのですが、まるで、今で言う「かちぐみ・まけぐみ」を想像してしまいます。
でも、陸に上がることで、初めて自分の住んでいた水中の美しさ、すばらしさを知ったのです。
人をうらやましがっているだけでは、ダメ。
そんなことを痛感させられる絵本です。

さかなは、
「なにがおころうと　よのなかをみてやるんだ」
と強く決心し、陸に上がるのですが、その勇気があってこそ、新しい発見があったわけです。
失敗に終わったけれど、その勇気もすばらしいです。

大人が読んでも深く考えさせられます。
幸せを感じながら、精一杯生きて生きたいものです。

さかなのお友達が、かえるになって外の世界を見てきます。
外の世界には、鳥がいたり、牛がいたり、人間がいたりとさかなの知らない世界ばかり。かえるの話を聞いたさかなは、さまざまな想像をします。
そして、話を聞いているうちに、自分も外の世界を見たくなってきました。
そしてある日、とうとう決心して外の世界に飛び出してしまいます。

さかなの想像する鳥や牛や人間は、魚に羽根が生えてたり、魚に角や足やミルクの袋をつけてたり、服を着た魚が足で立って歩いていたりと、その姿がおもしろい。
きっと、精一杯の想像を働かせたんだろうなって、感じです。
その想像を自分の目で確かめたくなるのもわかるきがします。
でも、魚は外の世界では生きていけません。
悲しいかな、自分の目で確かめることなくまた、池に戻ります。
その時、魚は水の中こそが自分にとって、どんな世界よりも美しい世界だということに気がつくのです。
それって、素敵なことだなって思います。

最近、５歳の娘は、なにかというと絵本を読んであげると文句をつけるようになった。
たとえば、この絵本だと、「かえるのまねをしていないじゃん！」
確かに・・・でも、できなかったんだけどなあ
と、答えを探すのに四苦八苦する母であった。

この絵本がレオ・レオニを好きになるきっかけになりました。

お話は、かえるが水の中で待っていたお友達のさかなに水の外で見たものを話すのです。聞いたさかなは、色々な姿をしたさかなたちを想像し、すてきな夢のような世界を頭の中につくり上げます。
その絵が本当にすばらしいです。さかなと一緒に胸がおどるような気持ちになります。

そして、夢が膨らんださかなは岸へとびあがってしまい、かえるに助けられ池に戻る事になります。
その時、その瞬間に見た水の中での世界の美しさが、自分にとって大切でかけがえのない世界だと言う事に気付かされるのです。

「さかなは　さかなさ。」最後のその一言に、さかなの満たされた心が伝わってきます。

「なにこれー！へんだよね？」
「こんなのうしじゃないよ！」
さかなが想像する地上の生き物のページで子供たちは大笑いでした。

本当に絵が素敵で楽しいのです。そして谷川俊太郎さんの訳したことばはシンプルでリズムがあり読みやすい。うちでは二人の子供たちに読み聞かせましたが、きれいな絵を見つめながらすんなりことばが入っていっているようでした。

仲良しだったおたまじゃくしがかえるになり、きしにあがっていくのをうらやんださかな。そしてある日もどってきたかえるから地上の話を聞いて想像をふくらませます。とうとう夢見る世界をみようときしへとびあがったさかなは、いきもうごくこともできずかえるに助けられます。

水にもどされたときの絵は逆にそっけないくらい。そのかわりに文章がいままでとうってかわって五感を刺激する豊かな表現となっています。
自分の中にある水中のひかりや音の記憶が呼び覚まされます。

最後は自然と力をいれて読んでしまったのですが、子供たちは果たしてかんじることができたかしら？
・・とみてみると
「やっぱりさかなはさかなだよ」と、あっさり味わったようで、あとでさかなの想像のページをめくり楽しんでいました。

自分が行ったことのない場所や、経験したことがないことを他の人の話で聞いたりすると、羨ましく思ったり、自分も！と思ったりします。だけど、今、ここにいられることの幸せ、については中々気づけません。魚は陸に飛び出して、死にかけて初めてそのことに気づけました。子供たちも、死ぬ思いはしなくていいので、自分が置かれている場所、について幸せだと感じてくれるといいなぁ。
途中、魚の想像する人間？などの姿がおもしろかったようで、５歳娘はこれおもしろい！と言っていました。

話に聞いたまだ見ぬ世界。夢こがれて、ついに魚は決心します。
「何が起ころうと僕も世の中をみてやるんだ。」と。
素晴らしい勇気ですね！夢を叶えるために、未知の世界へ飛び込む魚の行動力には、感心します。
でも、外の世界では息も動くことも出来ず、やっとのことで水の中へ戻ってきます。
そして、自分の生きている世界が1番だと悟ります。
さかなはさかな。かえるにはなれないのです。
しかし、魚はやりたいことをやって、気づくことができたので満足ではないでしょうか。
人間も、若い頃にはやりたいのとをやって、失敗しても、何か気づき、その後に活かしていければいいのだと感じました。

魚が想像する鳥やウシや人間の姿に
４歳児は面白かったようで
何度も確認しては笑っていました。

でも、この魚の想像って案外笑えなくて、
自分の知っていることでイメージしていってしまうのですよね。

また、「おたまじゃくしはカエルになるんだね」と
４歳児は新たな発見をしたようです。