「あまがえるさん、なぜなくの？」 ママの声

昔、母さんの言うことを聞かないあまがえるの子がいました。この子は、大のへそまがり。母さんが何を言っても反対のことばかりします。韓国の家庭で語りつがれてきた昔話を初めて読みました。
子どもの心の成長にそっと寄り添ってくれるような絵本です。
リズミカルな言葉がまた子どもの共感を呼んでくれました。あまのじゃくな時期のお子さんにオススメ！

『2005年　少年韓国日報優秀賞』
『2006年　韓国出版文化大賞』を取っている作品です。
原作はもともと韓国に伝わっている昔話です。
たぶん韓国から伝わってきたのだと思いますが、日本にも似たような昔話があったような気がします。
“あまがえるが雨の日になく訳”は実はこういう事なんですよ〜というおはなしです。
日本語訳もひらがなのみで、字の感覚も大きめに空いていて言葉も簡潔に書かれているので、小学校の低学年くらいからでも楽しくひとり読みできそうです。

絵は、韓国で活躍中の画家シム・ウンスクさんでかえるたちの動き回る姿が軽快に描かれています。
きっとご本人が楽しく書かれたから、この絵本全体からいきいきとした雰囲気が伝わってくるのだと思います。
絵をじっと見ていると、
あまがえるの背景に描かれている草や岩などに表情が見えてきます。
特にお母さんが死んでケロケロ泣いているシーンで、あまがえるの子が掴まっている岩からは優しい顔がのぞいているように見えました。
私はこの絵本の中で、このページの岩が一番好きです。

ちょっぴり教訓的な内容ですが、素直に楽しめます。雨の時期にお子さんたちに読んであげてはいかがでしょうか？
読み聞かせに使うなら、56歳くらいから小学校中学年くらいのお子さんに特におすすめします。

いつもわがまま、うそ、反対ばかりのかえるの子。母は死ぬときに、山に埋めてほしいから、川にお墓を作ってと逆の願いを言う。でも、最後の願いだけは子供が反省して聞いてしまう。雨のたびに流されそうでお墓を心配してなくあまがえる、、、

実際は気圧変化で雨の直前に泣くと解説も書いてありますが、絵本内容は創作です。母の気持ちも、子供の気持ちも、切なくなります。生きているうちに、大好きな人に優しくしよう、、、そう思える素敵な作品です。

時々反抗的なことを言う息子に見せたら、「これ○○な話だ」と言いました。

前に『あまのじゃくなかえる』という話を読んだのを覚えていたようです。

子どもが親に反抗的な態度をとる時、気持ちをわかってくれないからとかからかってみたいとかいろいろな気持ちがあると思いますが、

その根底にあるのは親に対する甘えではないかと。

親子の関係っていつまでも続くものだと錯覚してしまいますが、

いつかは死によって断ち切れてしまう関係だということをこれを読んで改めて思いました。

思えば『あまのじゃくなかえる』を読んだのは母が亡くなる前で、こちらの『あまがえるさん、なぜなくの？』を読むのは母が亡くなってから半年後です。

母という存在の大きさを感じます。

韓国の昔話だそうです。
反抗期まっさかりといった様子のカエルくん。
お母さんの言ったことに対して、ことごとく反対のことばかりをします。
座ってなさいと言われれば立って、立ってなさいと言われれば座り、歌いなさいと言われれば黙り、静かにしなさいと言われれば歌うといった具合。
とうとうお母さんは倒れてしまい、最後のお願いは本心と違うことを言います。きっとカエルくんは反対のことをするだろうと予想して・・・。
楽しげな絵と、カエルくんの豪快な悪がきっぷりからは想像していなかった、切ない結末が待っていました。
雨の時にカエルが泣く理由がこれだと考えると悲しくなっちゃう。
娘と二人、ちょっとしんみりとして読み終わりました。

最近私の言う事と反対を時々するので、ジャストタイミングと思い図書館で借りてきました。なぜあまがえるは鳴くのか、なぜお母さんを山ではなく川のそばに埋めたのか…その事が反対の事ばかりするカエルの子供と結びつくのか、導入部分と結末のつなげ方が私にはよく分からなかったのですが（あまり母親に心労をかけるな、ってことなのかな？）。
なかなか切ない話です。息子もしんみりしちゃって…その後読んでくれと言いません。やはり母親が死ぬというのは、子供心にもショックだったのかな。
相変わらず反対の事をするのは変わりませんが…

雨の日にカエルがなぜ鳴くのか。
韓国の昔話を絵本にした作品です。
お母さんの言うことの反対のことばかりする、あまのじゃくなカエルくんのお話は、最後ちょっと切なくなります。

表紙には豪快に大きな口を開けているカエルくん。
娘も一緒に思いっきり口を大きく開けていました。
ジャンプしたり、楽しそうに絵本を読んでいたのですが、やっぱり最後の悲しい場面では雰囲気がちゃんと伝わったのでしょうか、表情が悲しげに。
ちょっと気持ちが落ち込んじゃったかなと思ったのですが、その後もたくさんの絵本の中からこれを持ってきては、一人で読んでいました。