「パイがいっぱい」 ママの声

日本人として生まれだいぶんたちますが、日本語をいまだに使いこなせていません。日本語って難しいなあってよく思うのですが、この本を開いて声に出して読むと、「日本語って楽しいね！」って思わず言ってしまいます。
あとがきがあるのですが、この本は，イギリスのマザーグースのような言葉遊びを日本語のなかに生かすことができないかと考えてつくられたそうです。
韻をふんだり、音にこだわったり、数え歌だったり、しりとり風だったりと、言葉でこんなに遊べるものなんだって感動します。
活字離れがすすんでいる昨今、こういった本と出合うことで、言葉の楽しさ、使うことの大切さを今一度考えてみたいと思いました。

和田誠さんのおしゃれなイラストが大好きなので、こちらも読みたいと思いました。
韻を踏んだ文章や、あいうえお作文、数え歌など、言葉遊びがつまった1冊です。
特に、るすばんしている「ねこ」。「ねこ」ろんだいの「しし」。「しし」ゅうしているぶた。というようにつながる「どうぶつしりとり」が楽しかったです。

きっとこの本を楽しんだのは、
私でしょう。
子どもたちは聞いて楽しむだけですが、
きっとこの本は声に出すことで
より楽しめるんだと思います。

英語で韻を踏むというのは、
よく詩とか歌で聞いたことがありますが、
日本語でもこんなふうに楽しむことができるのですね。

『ことば遊び』絵本です。
絵が、なかなか特徴があってユニークです。
文章も、韻を踏んでいて、うまくできているなと感心させられました。
また、声に出して読むともっと楽しむことができます。
何度も繰り返し読むのにふさわしい一冊です。

言葉遊びの絵本です。

実家には小さい頃読んだマザーグースの絵本があります。もう何年も読んでいないけれど、それでもこの絵本を読んでいると「似た感じのがあった気がする」と思います。
「アはアップルパイ」なんかは谷川俊太郎さんは、どう訳してたっけ？とか余計な事が頭の隅にひっかかってきます。
マザーグースのような言葉遊びを生かして…と作られた絵本なので当然ですよね。
でも半端な記憶があるので何だかイライラします。マザーグースをもう一度読み直してから、読んだら楽しめると思います。

子供はそういうフィルターがないので、面白いみたいです。

和田誠さんの”いちごです”という作品を以前読みとても素晴らしかったのでこの絵本も選びました。この絵本も和田さんの魅力を十分に感じられる絵本でした。言葉の響きの楽しさを教えてくれました。声に出して読みたい和田さんの世界でした。大きな声で読むと読み応えがあると感じました。言葉のパズルのようにも受け取れました。とても興味深いのは“パイ”でした。読んでいると次は何のパイかな？と想像して楽しかったです。よくパイだけをねたにしてここまでのストーリーを作れるものだと感心しました。和田さんの才能がきらきら光る絵本でした。

作者の和田誠さんが後書きに記してあるとおり
「マザー・グース」のようないくつかの要素と言葉遊びを
日本語の中に生かすことができないかとつくられた作品。
韻をふんだり、しりとりしたり、１０篇の詩から構成されています。

　　おどろき　もものき　さんしょのき
　　うそつき　わるがき　きゅうけつき・・・　
昔の言葉遊びも取り入れてある「おどろき　もものき」という詩に息子は大笑い。

小学生の頃を思い出して作ったという「がっこう」も大受けでした。
学校にまつわることといろいろな病気を組み合わせて韻を
ふんでいるのでリズムよく読めて楽しい！
　　さんすう　こくご　しゃかい　りか
　　おたふくかぜに　げり　はしか・・・
声に出して読んでみるともっと楽しい！
言葉遊びがわかる小学生のお子さんのおススメです。

語呂がいい言葉遊びのような絵本です。
例えば、「アはアップルパイ」では、五十音の言葉をうまく使って、「アはアップルパイ　イはいそいで　ウはうかれて　エはえんりょして　オはおちついてたべた」てな具合。
中でも「どうぶつしりとり」と、「やねのうえのねこ」は、面白かったです。