「アイスクリームの国」 ママの声

題名と、ぱらりとめくった一枚目の絵に即やられてしまいました。
ジェラート屋さんの色とりどりのアイスにわくわくするように、この絵本も愉しく甘い妄想の世界が広がっています。

アイスクリームの織りなすさまざまな風景にナルホドと唸り、泡立ちクリームの噴火に笑いました。
アイスクリームの国への大真面目な探検記は、さいごはほっとする日常の風景で
終わります。

絵も文も好きだなぁ。
訳は先日お亡くなりになった詩人の長田弘さんですね。
できれば手元に置きたい一冊です。

　もう絵が最高！本当にこんなアイスクリームの国があって､足元のアイスクリームを思う存分食べることができたら､どんなにいいでしょう。なんてったって「野生の」「アイスクリームの国」なんですから。
　これは探検隊の日記です。アイスクリームの国では日付も私たちのものとは違っているようです。「アイス月曜クリーム日」みたいに。
　小学校中学年くらいからの方におすすめします。

夏らしい絵本が読みたくて、手に取りました。
飛行船に乗ってたどり着いたアイスクリームの国。
アイスクリームだらけなんて夢のようだけれど、野生のアイスクリームの国は、一筋縄ではいかなくて。
「時計じかけのオレンジ」の作者、アントニー・バージェスの作品というだけあって、ひねりが効いていて、面白かったです。
長田弘さんのリズムカルな訳文も素敵で、大人が夢中になってしまう絵本かなと思いました。