「日本と世界のおもしろことわざ ことわざで文化を比較しよう 第5巻」 ママの声

『ことわざで文化を比較しよう！』という本。
この巻は、世の中の仕組みのことわざ。
あとの祭りとか、千里の道も一歩から…など、２１個のことわざが掲載されています。

とにかく、掲載されている全てのことわざに、他の国でも同じような意味のものがあることにビックリしました。

「うまく言うな〜」というものもあれば、「その国ならでは！」なんてのもあって、かなりおもしろい！
「あとの祭り」が、ドイツでは「肉を食べたあとのマスタード」とか（笑）

その国の文化や価値観まで見えてきます。

この本だけでもたくさん載っているのに、全６巻のシリーズだというのだから、更に驚きです！

日本のことわざをある程度知っている方が、一層楽しめると思います！