「おばあちゃんがちいさかったころ」 ママの声

ロージーが「あ、●●だ！」というたびにおばあちゃんが「昔は○○だったんだよ」と教えてくれます。最後にロージーに「昔のほうが良かった？」と聞かれて「ロージーがいるから今のほうが断然いいよ」というようなことを言います。オチもいいし、なかなか良いと思います。

ただ、あらゆることに昔は、、、というので、正直に言うとちょっと毎回でしつこいような気がしてしまいました。3歳だからか、うちの娘の反応はもうひとつ、、、。

あと一部気になったのが「おばあちゃんがちいさかったころは、、、、、（お菓子は）一円で四つ買えたんだよ」という文。翻訳家が勝手に変えたんだと思うのですが、その国の通貨単位のままで良いんじゃないかと思いました。聞いたこともない通貨だと難しいけど、イギリスの作家さんなので、、、、ポンドやペンスを使っても分かると思うのですが、、、。

絵はソフトタッチ淡い色合いですが、輪郭の１つ１つが大きいので、遠目が利きます。文字も大きめで読みやすいです。
おばあちゃんと孫のロージーとが散歩をしながら、今と昔のものの違いを話しているお話です。
自転車で運ばれるアイスクリーム屋さんのアイスクリーム、昔の洋画でしか見たことありませんが、これは経験できるものなら食べてみたいですね〜。
ヨーロッパやアメリカなどの雑貨屋さんにお菓子が置いてあって、瓶の中からキャンディーを取り出してるのとかを、やはり古い映画で見たことありますが、これって、日本でいうところの駄菓子屋さんですよね。
今も小学校の側とかに、昔とは多少スタイルが変わってますが、ありますよね〜。
私も幼稚園から小学校まで、近所の駄菓子屋さんでよく買い物をしたな〜と、思いだしました。

おじいちゃんやおばあちゃんがお孫さんと読むのにいい絵本だと思います。この作品を読んだ後、お孫さんと昔の町やお店のお話などしたら、盛り上がるかもしれませんよ？

このおばあちゃんはあらゆるものを目にするたびに
「むかしは・・・・ふうだったんだよ。」
と、孫に言って聞かせます。
ちょっと年をとった人は、よくこんなことを言いますよね。
「今は便利になったね。昔はね、こんなに大変だった。」
というような感じで話されると、自分がまさに生きている便利な世の中よりも昔のほうがずっといいと否定されているような気分になたこともあります。

だから孫は
「おばあちゃんは、ちさかったころのほうがよかったとおもう？」
と質問します。
このセリフを見て私もこういうふうに聞きたかったのかなと思いました。
そして、おばあちゃんは「あなたがいる今のほうがいい」と答えました。
すごく素敵なおばあちゃんと孫だなと思います。
昔懐かしむのいいですが、やはり今をいいと思う人生を送りたいなと思いました。

次女は曾おばあちゃんが大好きです。
敬老会でおばあちゃんとおじいちゃんを描くのに、
曾おばあちゃんと曾おじいちゃんを描いてしまったほど！

なのでこの絵本は次女が図書館で見つけて借りてきました。

ロージーは男の子かしら？
ほら、でんしゃがいくよ、アイスクリームやさんだ！船が見える！

おばあちゃんと一緒にお散歩でしょうか、
ゆっくりと過ごすやさし時間の中で孫とばあちゃんの会話で綴られている内容と、やさしいほんわかしたタッチの絵が合っています。

いまの電車、おばあちゃんがちいさかったころは汽車
ロージーの言葉の次のページは、おばあちゃんが少女だった頃の風景が描かれています。

でもそれが、今と昔の絵が似ているので
子供達には少しわかりづらかったかな〜とも思います。

　おばあちゃんと孫の会話。今は電車、昔は汽車。アイスクリームも今は車販売。昔は自転車で売りに来てた。何て、感じで昔と今について話合っています。
　孫に、昔の方が良かったかと聞かれて、おばあゃんは今は、孫のお前がいるから、と言うのでした。
　自然に、こんな会話が出来る家族っていいですよね。