「絵本 千の風になって」 ママの声

有名な名曲「千の風になって」の絵本ということで興味を持って読んでみました。
アメリカインディアン・ナバホを舞台に新井満さんが。
歌は知っていてもあまり意味についてとか深く考えてなかったのですが、絵本を読んで、感じるものがありました。
歌が聞きたくなりますね。

今、この詩に曲をつけた歌がとても人気があります。私はこの詩を、歌になる前から知っていましたが、あまり興味がありませんでした。若い兵士が残した詩、ということはなんとなく知っていました。けれども、その前のもっと深い歴史があるのを初めて知りました。
先住民族の壮絶な歴史から生まれた詩だったのですね。先住民族の気高く力強い生き方に感動しました。読み終えて、悲しいという感じはなく、空を見上げたくなりました。

この詩を知ってから数年たちます。初めて涙があふれてきました。

まず、欧米で既に有名と書かれた出だしを読み
知らなかったことに恥じました。
たくさんの方が大事な人を失った時
この詩に励まされたのでしょうね。
こんなに有名なのに作者不明とは。でも
著者・新井満さんがこの詩から思想、解釈、推理して
一つの物語を作ったことに感激しています。
ネイティブ・アメリカンの誰かがしたためたものだろう。
読んでると本当にそう思えるし、しっくりきます。
少年ウパシと少女レイラの壮絶な運命。
レイラが旅立った時、残さされたウパシの為に
悲しまないようにと書かれた詩....。
この絵本を読んで新たに詩を読むと情景が現れるように思えます。
ずっと心に残るお話です。

子供が最近良く聞き、口ずさむ『千の風になって』の詩に想像して作られたというお話で、アメリカの少数民族の悲しい歴史に重ねて作ってあり、やっと会えて二人暮らせるという時になくなってしまう。愛する人を置いて行かなければいけない悲しさ、辛さがイラストにも良く出ていて詩とよく合っていると思います。

昔からあったこの詩は９・１１のテロ事件追悼の時語られたとかの説明もあり歌で聞くのも素敵だけど自分で声にだし暗唱してみるとこの詩が自分の気持ちのように感じられました。
今私がこの世を去ってしまったらきっと千の風になるでしょう。

暮れの歌番組で初めてこの詩を知りました。
声楽家の方が歌っていたこともあり、心が揺さぶられるような感動がありました。
この絵本は、内容が重いような気がして、なかなか手に取ることが出来ませんでしたが、少し自由な時間ができ、ゆったりとした気持ちでなら読めるかと思い、借りました。
作者不明の有名なこの詩の誕生について、新井満さんが想像を働かせて描いたのが、この絵本の物語です。
詩を読んでイメージを膨らませたいという方には、この絵本は向きません。
ただ、いろいろなシーンで謳われてきたこの詩の繰り広げる物語の一つが独立して本になったと思えば、この本はとても素晴らしい絵本です。
私は特に、９・１１の追悼集会で遺族が朗読したこと、ＩＲＡテロの犠牲者が両親に遺した手紙にこの詩が入っていて、葬儀の時に父親が朗読したこと、多くの人々から愛された有名人の葬儀で朗読されたこと等が、この絵本の冒頭に述べられているところが素晴らしいと思います。
多くの人々の心に残っているからこそ、こんなに感動を呼ぶのでしょう。
美しく力強い絵が描かれていますが、子どもよりむしろ大人向けだと思います。

作者不明だが、世界中で引用された
「千の風になって」の詩。
この詩をモチーフに作られたのが
この絵本です。

ブームに乗った商業主義の絵本とも取れますが、
私はアメリカ先住民族が好きなので、
このおはなしがとても気に入りました。

民族の運命の中で育まれた少年ウパシと少女レイラの愛。
やがて訪れた早すぎるレイラの死。
この詩は彼女の遺言だったわけです。
「私は千の風になってあの大きな空を
　吹きわたっています。」

丁寧に描かれた絵とともに、
おはなしを静かに味わって欲しいと思います。