「ねこたちの夜」 ママの声

江國香織さんの訳ということで、興味を持ちました。
ねこたちが楽しく夜を過ごす様子が綴られています。学校に行ったりデートしたり。謳歌している様子が伺えます。
文章量は少なく、字も大きいので小さい子向けかな？と思うのですが、内容的に大人っぽく、子供よりも大人が好む絵本なのかなと思います。

ねこって夜、一体なにしているか？なんて
考えたことも無かったけど
夢一杯のとっても楽しい絵本でした。
子供たちは「え〜っ？！」ってびっくり
しながらも笑ったり「すごい」と言ったり
して真剣に聞いてました。
これが本当だったらすごいよね。なんて
思いながら楽しく読みました。
このお話には前作があるようなので
そちらもぜひ読んでみたいと思います。
スーパーねこちゃんの素敵なお話です。

子どもの頃、猫を飼っていました。
学校に行ってる間、ねこはどんなことをしてるのだろうって、授業中に想像していたことを思い出します。
ねこはいいなあ〜学校に行かなくてもいいから、なんてうらやましかったです。

でも、学校に行っていたんですね。
ミシンをかける姿が、さまになっていて思わず笑ってしまいます。
ねこって、向上心がなさそうに見えたのは、私の偏見でした。ごめんなさい。

床屋のＭenuの数字って、なんだろう？やっぱり料金なのでしょうか？
それとも、時間？
作者に聞いてみたいです。

猫たちに負けないように、有意義な日々をおくらなければ！

ねこ達が深夜、学校に行ってたなんて…！
今までにも絵本にならありそうなシチュエーションなのですが、開いてみると、その絵柄の素敵さにも驚かされます。
レトロでポップなおしゃれなページが何ページも続き、めくる度に新鮮な気持ちに。
ねこたちの行動も、さすが日本で描かれたものではないだけに、私達の日常とは少し異なる部分もありますが、それがまたよし。
この絵本の原作もぜひ欲しいと思います。
猫が好きな友達にプレゼントしたらきっと気に入られる事間違いなし、です。
なにしろ我が家でも私の方が気に入っていますから…。

ねこたちが、毎晩、飼い主の寝床を抜け出して、どこに行ってるかご存知ですか〜？！

びっくり！！
なんと、スクーターに乗って、出かける先は、学校なんだって！
その名もおしゃれな『キャット・アカデミー』
ぷぷぷ。笑っちゃうよね〜？！

しかも、とっても実践的なお勉強してるんだって！
服飾クラスでは、最新のコレクションの仕上げをしてるし、
工作クラスでは、木の上の家を設計してるんだって！！

放課後は、床屋に寄ったり、彼女とデートしたり・・・？！

わあ、だから昼間はいつも寝てるんだね〜？！
猫好きの私でも、妙に納得してしまう、不思議な魅力の絵本です。

江國香織さんの名訳が効いていて、おしゃれな大人にも、生意気な子どもたちにも、ウケそうな、なかなか素敵な絵本ですよ♪