「ママはやくかえってきて」 ママの声

ママがいないときの子供の寂しさは
計り知れません。
それがまた夜だとなおさらでしょう。
でもママも働かないといけないし
この時間しか買い物に行けない。
子供も十分わかっているんですよね。
子供にとってママはすべてです。

私は専業主婦ですが読んでいて寂しくなりました。
働くママさんにはぜひ読んでもらいたいです。

残業して帰宅、夜ご飯は冷蔵庫の中で適当に済ませたけど
明日の朝ごはんが何もない！ってときは
私も寝かしつけてからひとっ走りすることあります。

働くママと娘アリスのお互いを大切に思うお話でした。
夜になってスーパーへ行ったママの帰りを待つアリス。
あー、我が子もアリスみたいに私の帰りを待っててくれてるんだな
って思いウルっときました。
「もう、帰りが遅いよー」って娘たち。
我が子もアリスのママの帰りを待ちわびていたようです。

アリスはママと二人暮しなんでしょうか。
ベッドに入ったアリスを残して、ママは買い物へ出かけてしまいます。
夜に一人でお留守番なんて、きっと不安でしょうね。
くまちゃんと一緒に快くママを送り出したアリスですが、やっぱりなかなか眠ることができません。
今頃ママはスーパーかな、そろそろ映画館の前かな、と想像しながら、ベッドを抜け出し、階段を降り・・・。
淡々とした描写が続きますが、アリスを案じながらも懸命に生活する母の姿、そんな母を気遣いながら寂しさをこらえているアリスのいじらしさが心に響きます。
アリスに感情移入をして心配そうに聞いていた娘ですが、最後に抱き合う母娘の姿にほっとした表情を見せてくれました。

アリスのけなげさが愛おしいです。
ママが好きだから、聞き分けよく、ママを安心させようとするアリス。
隣には大好きなくまちゃんがいて、部屋の中にはたくさんのお人形や
ぬいぐるみたち。
それでも、ママがいないと寂しくて眠れないのです。

青い表紙が寂しさをより際だたせていて、もう手に取る前から
心臓がドキドキでした。
でも、ちゃんと裏表紙にアリスの笑顔が描かれていて、
このアリスがいるからママが頑張って、ママが頑張るからアリスも
頑張れるんだなあと思いました。

母親の帰りを待ち焦がれる女の子のお話です。お仕事でいつも忙しいお母さんを理解しつつ我慢しているいじらしいアリスちゃん。子供ってどこの国でも母の帰宅を待ち焦がれるのは一緒なのだなと思えました。うちの子も私がゴミだしに言っている間お留守番できるというから言ったら玄関の戸をあけて前に座っていたのを思い出してしまいました。普段あまり気にしませんが娘にとって母親というのは安心そのものなんだな思えます。

昼間仕事していて忙しいママは、アリスがベッドに入る時間に買い物に出かけます。
アリスは、そんなママのことがよくわかっているから、ぬいぐるみのくまちゃんを抱いて、言うのです。
「くまちゃん、さあ、おねんねしましょ。ママはすぐに帰ってくるわ。」
自分にも、そう言い聞かせて。
でも、やっぱりママがいないと寂しいんですね。
もうそろそろスーパーかな、今、どこかなと想像しながら、とうとう起き上がり、部屋の入り口まで行き、そして、階段の上に座って、ママを待つ。
そして、最後には、待ちきれなくて、階段を降り、家のドアを開け、外に出て座ってママを待ちます。
自分が小さい頃にも、こういうことがあったなぁ。
お父さんが入院して、つきそいで病院に行っている母親の帰りを首を長くして待ったものです。
まだかな、まだかな、って。
ママのことも気遣い、いい子でお留守番しようとする。でも、やっぱりママがいないと寂しくて寝れない。
そんなアリスのいじらしい様子がとてもよく描かれた絵本。

アリスのママが、夜、買い物に出掛けていきました。アリスはくまのぬいぐるみを抱きしめ、ベッドに入りましたが、淋しくて眠れません。「ママは、もうスーパーについたかしら？」「ママはスーパーで、あたしのだいすきなチョコバーをかっているのかしら？」ぬいぐるみに話し掛けますが、淋しさは増すばかり…。
アリスはママと二人暮らしのようです。アリスは、ママがこんな時間に買い物に行かなければならない事情を、自分なりに理解しようとしています。淋しさにこらえながらひたすらママを待ち続けるアリスを、抱きしめたくなりました。寝ていなさいと言った娘が玄関まで出てきてしまったことを叱らないママも立派だなーと思いました。
スーザン・バーレイの優しい絵は、アリスを包み込むママの温かさにぴったりです。子どもの“ママ大好き！”がいっぱいつまった絵本です。

夜遅くアリスをベッドに入れて、ママは買い物に出かけます。
でも眠れないアリスはクマちゃんを抱きかかえてママを待ちます。
その頃ママはスーパーで急いで買い物をし、夜道を急いで帰路につきます。
お仕事が忙しくてやむなく夜買い物をする母を認めつつ、
寂しさに耐えるアリスの姿がいじらしいです。
あとがきによると原書は「ＡＦＴＥＲ　ＤＡＲＫ」、
母と娘の情景が淡々と描かれているようです。
訳出に当たっては、日本との習慣の違いに配慮されたようです。
スーザン・バーレイの絵がまた、様々の場景を浮かび上がらせて語ってくれます。