「るすばんジョージちいさくなる」 パパの声

ウィリアム・ジョイスが、文･絵とも手がけた初めての作品。
1985年初版で、邦訳は1995年。
他の作品では、「ロビンソン一家のゆかいな一日」「ローリー・ポーリー」シリーズ等があります。
因みに、「ローリー・ポーリー」シリーズは、早見優が邦訳しています。

物語は、主人公のジョージが小さくなった夢を見たシーンで始まります。
起きるとパパとママの置手紙があったのですが、ジョージは小さいまま。
夢の中の出来事と思いきや、さにあらず。
ジョージは、現実空間で小さくなっていたのですが、ジョージはそんなことを気にせず、パパとママの指示を難なくこなしていくのです。

この手の話って、子供なら大好きなはず。
特に、おもちゃの飛行機に乗るシーンなんて、誰しもが憧れるもの。
ねことの格闘もあって、ワクワクしながらあっという間に読み終えてしまう、そんな作品だと思います。

町並みや調度品から見ると、古き良きアメリカを描いているようなのですが、それが、この絵本のテイストに実に合っています。
しかも、実に丁寧に細かい所まで描き込んでいるので、何度見ても新しい発見があることでしょう。
文章が少しあるのですが、無くて十分。
絵が物語る絵本の範疇なので、年少位から楽しめる作品としてオススメします。
ただ、パパとママが、寝ている子供達を置いてお出かけというのは、日本人の認識からすると、違和感があるかも知れません。

ある朝、起きてみたらジョージは小さくなっていました。パパもママも出かけていて、赤ちゃんの弟の面倒をみなければなりません。ジョージはおもちゃの飛行機に乗ったりしながら留守番をこなしていきます。
小さくなった自分と大きくなった物たちは、ジョージの留守番に対する不安を表現しているのかもしれません。でもその留守番を簡単にこなしていくジョージの姿を見れば、この本を読んだ子どもたちも留守番を楽しめるようになるかもしれません。