「三びきのくま」 その他の方の声

いろんな作家さんが描かいているので、子どものころから、なじみのあるお話です。が、レーベデフの絵ははじめてだったので、新鮮でした。
ロシアに行ったことはないけど、雰囲気が伝わってきます。すばらしい絵で楽しめました。

リアリティーのあるくまと、豊かな自然が描かれた、とても美しい絵本です。

有名なお話で何種類もの絵本を見かけたことがありますが、あまり読む気になれず…

やっと出会ったこの絵本は、表紙のくまに一目惚れでした！

くまの家族の生活感のある部屋や、大中小異なる大きさの食器やイス、ベッド。
どれも味があっておしゃれで可愛くて、三びきの仲睦まじい様子が伝わってきます。

お話のテンポもよくあっさりとした終わり方で読んだ後も、もっとくまの家族の日常を覗いてみたいなぁ〜と 、思いました。

女の子のファッションがまずかわいい。寝巻きっぽい白のワンピースに、毛皮のブーツか、ふわふわ靴下に編み上げのひもがついた木靴のようなものを履いています。

森は暗く、森の中の家はさらにヒンヤリ冷えた日陰の暗さがあります。家具も無骨で、お父さんぐまが実用的本位で作ったのでしょうか？
それでも窓に掛けられた布や、おじやのはいったおちゃわんの意匠はすべて優しい色合いのくまの図案です。ついついしげしげ見てしまう。

くまは？
くまは本当のくまのようです。しかし、レーベデフの絵は写実的なのに、どこかフワフワと現実ではないような感じもします。

福音館のと同じ、トルストイの作ですが、翻訳の違いも面白いです。


地域の図書館でくまの絵本をいろいろ見ていたら、三びきのくまのお話が４冊あったので全部借りてお話の会で紹介してみました。あと３冊は、福音館のと、フレーベル館のと、ほるぷ出版のでした。

通しで読んだのはこの１冊だけでしたが、ひとつのお話をいろんな人が本にしている事にも子どもたちは興味がわいたようでした。