「つなひき」 その他の方の声

アフリカ民話の存在を教えてくれた母に

バーニンガムの１９６８年の絵本なんですね　　ダイナミックなアフリカのお話し

かばとぞうにいじめられていたのうさぎが　うんざりして考えた知恵

自分の身を守る知恵を証明した　のうさぎ　　なかなかりこうですね

力が強くて大きいかばとぞう　自分はのうさぎより強いと信じきっているんですが・・・・・

つなひきをしていたのは　かばとぞうだったことに気がつくのです
その時の二人の怒り　
でも　のうさぎの知恵には勝てませんでしたね
もりじゅう　走り回っているんでしょう
地響きたてて
小さいのうさぎは　自分を守る知恵を持っていたんです
ダイナミックな絵　　バーニンガムの迫力が伝わります
　
アフリカ民話のダイナミックさですね

ぞうやかばに馬鹿にされている野うさぎさんのしかえしは頭脳的でした。
ぞうやかばに話しかけたつなひき。
ぞうとかばの意地と、うさぎ相手にしてはびくともしないつなの意外感。
シンプルな作品ですが、何よりもうれしいのは、初期の作品ということで、バーニンガムについて新しい発見があることです。
谷川さんの訳もパンチが効いています。

ジョン・バーニンガム氏の作品！？
知りませんでした

アフリカに伝わる民話がもとなのだそうです
とても、分かりやすいです
ぞうさんと、かばさんとのうさぎさんが森に住んでいて
かばさんとぞうさんは、たいくつすると、しょっちゅう！！
のうさぎをからかうのです
それも、意地悪く！！
とにかく
言葉が結構きついんですよ
こんなにけちょんけちょんに言われたら
凹むと思うのですが

バーニンガム氏初期の作品を
自ら改編したこだわり作品なのだそうです

つなひきの場面が、なかなか興味深い
アングルの絵になっています

かばとぞうにいじめられていたうさぎ。谷川さんの訳がこれまたすごいのですが、絵本でよもやこんな悪口のかずかずを読もうとは……！　
ひどすぎて、しかえししたくなる、うさぎの気持ちもわかります。
そして、なんとも頭のいいうさぎの作戦にびっくり。アフリカに伝わる古い民話なんですね。
大好きなバーニンガムのまたちょっと違った雰囲気の絵が良かったです。