新刊
ふしぎな はこ

ふしぎな はこ（評論社）

箱のなかにはいっているのは？！

  • かわいい
  • 盛り上がる
新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

「よろよろ ぽん」 ふつうだと思う みんなの声

よろよろ ぽん 作・絵：ジョン・バーニンガム
訳：ほしかわなつよ
出版社：童話館出版
税込価格：\770
発行日：2005年
ISBN：9784887500730 		評価スコア 3.7
評価ランキング 46,836 位
みんなの声 総数 9 件
「よろよろ ぽん」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

ふつうだと思う みんなの声から

みんなの声一覧へ

並び替え

2件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

  • 原文なら楽しめそう

    ブッククラブから届きました。

    日常的な生活で接する動詞が１ページに一つずつ書かれ、それに対応する絵があります。セットで買った『くんくんあらら』と違い、こちらの絵本は全体でストーリーになっています。

    しかし、「言葉」を題材にしている本にありがちなことですが、翻訳するとどうしてもその価値が下がってしまいます。一つ一つの単語が持つ意味の範囲が言語によって異なるからです。

    例えば、「うちならす」というページがありますが、日本の子供たちには表現も行動も馴染みがないと思います。

    また、飛んでいるハエをハエたたきで「うつ」と書かれていますが、日本語で同じ状況を言葉にするとなると「たたく」か「ころす」になるでしょう。

    息子も残念ながらほとんど興味を示しません。

    この絵本は原文で楽しむべきものだと思いました。

    投稿日：2010/07/08

    参考になりました
    感謝
    1人

  • 動詞がいっぱい

    動詞が主役の絵本です。
    絵に合った動詞を一言で表しているのですが、
    言葉を覚えるのにもよい絵本だと思いました。
    娘は、まだ動詞を話すというわけではありませんが、
    絵本に出てくる動詞の動作を真似っこすると、とても
    喜びます。
    絵と一致してくれるといいなと思っています！

    投稿日：2012/05/01

    参考になりました
    感謝
    0人

2件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • おばけキャッチャー
    おばけキャッチャー
    出版社：ニコモ ニコモの特集ページがあります！
    にげだした いたずら おばけを つかまえて とじこめていたはこに もどすまでのアドベンチャーゲーム。
【連載】絵本ナビ編集長イソザキの「あたらしい絵本大賞ってなに？」

みんなの声（9人）

絵本の評価（3.7）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット