「ペラがえる」 ふつうだと思う みんなの声

『こぶたのブルトン』の市居さんのイラストによる絵本。
この絵本もとってもコミカルで楽しい展開ですね。
紙みたいにペラッペラのカエルがこってこての名古屋弁をしゃべるなんて！
「あめよ　ふりゃあ」っていうフレーズがとてもかわいくて娘は気に入ったようです。
叔父が名古屋にいるのでなじみがあるこの方言。
でもなかなか絵本で出会うことがなかったので
なんだか個人的にうれしくなりました。
田舎のおばあちゃんが男の子の思い出の中で少し出てくるのですが
もう少し登場してほしいなと思いました。

なんか読みづらい・・・と思ったら、名古屋弁だったんですね。

紙のようにぺらぺらのペラがえる。
名古屋のおばあちゃんちにいたかえるで、
本当はペラペラしゃべるから、ペラがえる。
そのペラがえるとごうくんが、雨乞いを始めると・・・

ペラがえるに会ったことで、おばあちゃんを気遣うごうくん。
おばあちゃんに教わった呪文は、懐かしい思い出？

想像通りの展開でしたが、
ペラがえるが名古屋に帰るくだりはよかった。

ごうくんが、おばあちゃんちにいたときは、
とっても楽しかったんだろうなぁ。
ごうくんの優しさが、ちらほら見え隠れしてました。

絵が可愛いので小さいこにも楽しめるかなと借りてみました。

そしたらびっくり・・・名古屋弁！！

読むのにこんなに苦労した絵本はありませんでした。
名古屋の人が読んでくれたらもっと愉快なのかもしれませんね。

ぺらがえるはぺらぺらのかえるのこと・・元に戻るには雨がふらないと・・・
雨振りの呪文（名古屋弁）が子どもにはとても面白かったようです。
名古屋弁・・耳に残るようでしばらく『みゃー・ぎゃー・りゃー』が飛び交ってました。

方言をそんなに意識しなくてもいいのでしょうか？？
読み聞かせの悩みがひとつ増えた絵本です。

関西弁の絵本は何冊か読んだことありますが、名古屋弁は初めてです。なかなか読むのは難しかったです。

ペラがえるって薄さがペラペラのかえるなんですね。
名古屋のおばあちゃんの家にいたちょっとわがままなペラがえるがあらわれて、かき乱し、最後はおばあちゃんに買ってもらったおもちゃの電車に乗って行ってしまいます。（多分名古屋のおばあちゃんの家）

なんというか、うちの親子はこのペラがえるに振り回されたような気分になってしまいました。
おばあちゃんに買ってもらった電車まで行ってしまって、これでいいのか君はっ！という感じです。

でも、インパクトあったわこの本・・・。
こういう本って絶対忘れられない何かがあって、いつかまた読むことになると思います。

作者の名前に子ども達は「えっ？うどん」とびっくりしていました。
あとで調べたら本名ではないみたいですが・・・
なんで”うどん”なんだろう。うどんが好きなのかなぁ？
主人公は名古屋出身のペラかえる。
以前、隣に住んでいた人が名古屋出身の人で、
その人が使っていた名古屋弁を思い出しながら読んでみたんだけど、
なんか違うんだよなぁ。方言って難しい。
名古屋弁の絵本ってめずらしいんじゃないかな？