「クマのプーさんえほん9 イーヨーのあたらしいうち」 ふつうだと思う みんなの声

小さなサイズで読み聞かせに便利！と思ってかわいいこの絵本を図書館で借りてきました。

はじめこそ子供たちもかわいい世界に魅せられていたのですが‥
どうも英語の直訳が馴染みにくいのか、文章がまわりくどかったり聞きなれない言い回しだったり、子供には理解がまだ難しい文章が次々と続きます。

そのうち子供たちの興味を引き続けることが難しくなってきて、そこらじゅうで読み聞かせを中断しあらすじを説明。。

ただオチというか、実は‥というお話の流れでそこがとってもおちゃめで私は気に入りました。
これも子供にいちいち噛み砕いて説明が必要でしたが（笑）

かわいい世界なんですが、子供にはちょっとくいつきにくいだろうなというのが正直な感想です。